La tubería de línea API 5L se suministra en uno de dos niveles de especificación de producto. PSL1 es el nivel básico: fija los requisitos de tracción y deja el equivalente de carbono, el ensayo de impacto y el examen no destructivo en buena medida al acuerdo entre comprador y fabricante. PSL2 es el nivel más estricto: añade un límite obligatorio de equivalente de carbono, límites más ajustados de fósforo y azufre, una relación máxima entre fluencia y tracción, ensayo de impacto y examen no destructivo obligatorios, y trazabilidad completa. La diferencia no es la resistencia del acero; es cuánta prueba de ese acero recibe usted.
Qué nivel especificar. Especifique PSL2 donde el código de diseño o el usuario final exijan ensayo de impacto, control de equivalente de carbono o examen del cordón de soldadura: las líneas de transporte de gas, costa afuera, servicio amargo y baja temperatura normalmente lo exigen. PSL1 sigue siendo aceptable para servicio general de agua, pilotes, estructura y baja presión, donde la prueba adicional suma costo sin sumar seguridad. Los requisitos de fluencia y tracción para un grado dado son los mismos en ambos niveles, así que lo que compra PSL2 es prueba y no resistencia, y el nivel tiene que estar escrito en la orden de compra, porque no se deduce del grado.
Para grados, química y tolerancias vea la guía de especificación de tubería API 5L.
Las cuatro cosas que PSL2 hace obligatorias
| Requisito | PSL1 | PSL2 |
|---|---|---|
| Límite de equivalente de carbono | No exigido | Exigido, con el método y el límite de CE de API 5L |
| Fósforo / azufre | Límites más amplios | P 0,025 % máx., S 0,015 % máx. para el cuerpo de la tubería |
| Ensayo de impacto (CVN) | No exigido | Exigido; la temperatura de ensayo se declara en el pedido |
| Examen no destructivo | No exigido | Exigido en el cordón de soldadura (tubería soldada) y, cuando se especifica, en el cuerpo |
| Relación fluencia/tracción | No especificada | 0,93 máximo para el cuerpo de la tubería |
| Trazabilidad | Práctica del fabricante | Trazabilidad completa de colada exigida |
Cuándo PSL1 sigue siendo aceptable
PSL1 no es defectuosa ni de segunda: es el nivel básico de la especificación. Se usa habitualmente para servicio general de agua, pilotes, estructura y baja presión, donde la prueba adicional de PSL2 suma costo sin sumar seguridad. No es aceptable donde el código de diseño o el usuario final exijan ensayo de impacto, control de equivalente de carbono o examen del cordón de soldadura. En transporte de gas, costa afuera, servicio amargo o baja temperatura, la especificación normalmente pedirá PSL2, y un certificado PSL1 se rechazará en la recepción del material.
Qué cuesta PSL2 en la práctica
PSL2 cambia el pedido, no solo el papel. El control extra de química, el ensayo de impacto y el examen no destructivo añaden tiempo de ensayo y pueden reducir el suministro disponible, así que afectan tanto el precio como el plazo. El tamaño de la diferencia depende del grado, la medida, el espesor, la temperatura de ensayo y el alcance del END, así que hay que confirmarlo proveedor por proveedor. La regla práctica es: especifique PSL2 solo donde el proyecto lo necesite, pero nunca baje a PSL1 para ahorrar en un trabajo que la especificación exige en PSL2.
Cómo escribir PSL2 en una orden de compra
Escriba el nivel, la temperatura de ensayo y los límites de aceptación de forma explícita. Una cláusula de trabajo utilizable es:
Tubería según API 5L PSL2, grado X65M, sin costura, [DE] × [espesor], [largo], extremos biselados. CVN a [temperatura de ensayo], [orientación y tamaño de probeta], energía absorbida mínima según API 5L. Equivalente de carbono CE(IIW) 0,43 % máximo. END: [UT de cuerpo completo / UT o RT del cordón]. Certificado de calidad según EN 10204 3.1 [o 3.2].
La temperatura del CVN no la fija PSL2; viene del código de diseño o de la especificación de línea y debe declararse. Si se omite, el fabricante tiene que preguntar y el pedido se detiene.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa PSL?
Nivel de especificación de producto (product specification level).
¿PSL1 y PSL2 tienen distinta resistencia?
No. Los requisitos de tracción y fluencia para un grado dado son los mismos; la diferencia está en los ensayos adicionales y en los controles de química.
¿Se puede certificar una tubería PSL2 como PSL1?
En la práctica, una tubería fabricada y ensayada a PSL2 normalmente cumple PSL1, pero el certificado debe emitirse contra el nivel que indica el pedido. No lo suponga: declare el nivel en la orden de compra.
Por dónde seguir
- Tubería API 5L X65: el grado de tubería de línea de alta resistencia en detalle
- Tubería API 5L Grado B: el grado de tubería de línea de baja resistencia
- Tubería API 5L sin costura: tubería de línea sin costura
- Solicitar cotización: envíe el grado, la medida, la cantidad y el puerto de destino
Cuatro datos y podemos cotizar. El grado o la norma que el material tiene que cumplir, la medida y el espesor, el tonelaje y el puerto de destino. Envíelos juntos y respondemos con disponibilidad y precio.