Cada pedido sale con los documentos que demuestran qué es el material y de dónde viene. Esta página lista qué puede viajar con un embarque, quién emite cada documento, y cuándo se entrega — para que el papeleo quede resuelto con la cotización y no se descubra en el puerto.
Los certificados se emiten contra el pedido
Los documentos que importan a un comprador se emiten contra el material, no se guardan en un cajón: el certificado de calidad del fabricante pertenece a la colada que entró en su pedido, y el conocimiento de embarque al buque que lo transportó.
Mejor Steel es una empresa comercial y agente de exportación. El certificado de calidad del fabricante lo emite la fábrica productora, desde su propio laboratorio — no nosotros. Qué fábrica producirá su material se indica en la cotización antes de que usted comprometa el pedido; cómo suministramos detalla quién responde por qué. La empresa en sí — qué suministramos y de qué respondemos en un pedido — está en sobre Mejor Steel.
Qué se emite, y por quién
| Documento | Emitido por | Cuándo se entrega |
|---|---|---|
| Certificado de calidad del fabricante — EN 10204 3.1 | El departamento de inspección de la propia fábrica productora, independiente de la producción | Cada pedido. Lleva el número de colada, el análisis químico y los resultados mecánicos |
| Certificado de calidad del fabricante — EN 10204 3.2 | La fábrica, contrafirmado por un inspector independiente de tercera parte que usted designe, normalmente SGS, BV o TUV | A solicitud, especificado en la etapa del pedido |
| Informe de inspección por tercera parte | La agencia de inspección que usted designe | A solicitud — en la fábrica mientras el pedido está en producción, o antes del embarque |
| Registros de ensayos no destructivos y de presión | El laboratorio de la fábrica | Al nivel que exija la especificación — ultrasonido, radiografía, prueba hidrostática o corrientes de Foucault |
| Factura comercial y lista de empaque | Mejor Steel | Cada embarque, coincidentes con las marcas de embalaje de la mercancía |
| Conocimiento de embarque (Bill of Lading) | El transportista | Cada embarque, emitido una vez cargada la carga |
| Certificado de origen | El organismo autorizado en China | A solicitud, cuando el destino o la carta de crédito lo requieren |
| Documentos legalizados o consulares | La embajada o el consulado del país de destino en China | A solicitud, cuando la autoridad importadora lo exige |
| Marcas de embalaje y plantilla del número de colada | Aplicadas por la fábrica al embalar | Cada embarque. Lo que llega puede coincidirse con su certificado sin abrir el embalaje |
Qué se verifica y ensaya en cada pedido — y qué ensayos aplican a cada especificación — se detalla por completo en la página de control de calidad.
Cómo leer un certificado de calidad del fabricante
Un certificado de calidad vale lo que se verifica contra él. El certificado describe una colada y un pedido; léalo emparejando cada campo con el pedido que se supone cubre.
- El número de colada — la identidad del acero. Debe coincidir con el número de colada estampado en el tubo y en la lista de empaque; si no coincide, el certificado no pertenece al material.
- La norma y el grado — API 5L X65 PSL2, ASTM A106 Grado B, API 5CT N80Q. Este es el requisito contra el que se mide el resto del certificado.
- La medida y la cantidad — diámetro exterior, espesor de pared y longitud deben coincidir con el pedido línea por línea.
- La composición química — el análisis de colada, elemento por elemento, cada uno dentro de los límites que permite el grado.
- Los resultados mecánicos — tracción, límite elástico, alargamiento, y dureza o impacto cuando el grado los requiere, cada uno cumpliendo el mínimo (o el tope, en dureza).
- Los ensayos que aplican — hidrostática, ensayos no destructivos, y los extras que el pedido haya pedido (HIC / SSC, PMI, recubrimiento), cada uno con su resultado.
- La emisión y la firma — quién lo emitió y cuándo. Un 3.1 lo firma el departamento de inspección de la fábrica; un 3.2 lleva además la contrafirma de una tercera parte independiente.
Cómo leer un informe 3.2
Un certificado 3.2 es un 3.1 con una verificación independiente encima: una agencia de inspección que usted designa — normalmente SGS, BV o TUV — presencia los ensayos o verifica los resultados y contrafirma. Léalo en dos pasadas: primero los resultados de la fábrica, exactamente como arriba, y luego la capa de tercera parte — el nombre de la agencia, la referencia del certificado, y la declaración de qué se presenció o verificó. La tercera parte no reemplaza los resultados de la fábrica; los confirma.
Cuándo indicarnos qué documentos necesita
Mencione cualquier documento específico al enviar la consulta: un certificado de origen, documentos legalizados o consulares, un informe de inspección por tercera parte, o un formato particular de factura o lista de empaque. Los documentos que debe emitir una cámara, una embajada o un inspector toman tiempo en obtenerse, y el costo pertenece a la cotización en lugar de a una factura aparte después de que la mercancía zarpó.
Si compra contra una carta de crédito, la L/C lista los documentos requeridos. Envíe esa lista con la consulta — los documentos, las fechas de embarque y la fecha de vencimiento son mucho más fáciles de conciliar con la especificación mientras se arma la cotización que cuando la mercancía ya está lista para cargar. La página de cómo ordenar muestra en qué punto del pedido se emite cada uno.
Lo que esta página no afirma
Todo lo listado arriba se emite contra un pedido específico. Nada en esta página es una aprobación de empresa, o un certificado en poder nuestro, y nada de lo aquí expuesto debe leerse como tal. Si su proceso de compras necesita algo más allá de los documentos del pedido — un registro de proveedor, un cuestionario de precalificación, o un juego de documentos de empresa — envíelo con la consulta y diremos qué se puede proporcionar antes de que usted se comprometa a nada.
Preguntas frecuentes
- ¿Proporcionan certificados de calidad del fabricante?
- Sí. El material se suministra con certificados de calidad del fabricante EN 10204 3.1 o 3.2, rastreables al número de colada.
- ¿Cuál es la diferencia entre EN 10204 3.1 y 3.2?
- Ambos son certificados de inspección basados en ensayos específicos de los productos suministrados. Un 3.1 lo emite el departamento de inspección de la fábrica que produjo el material; un 3.2 lleva la contrafirma adicional de una tercera parte independiente. Indique cuál necesita en la etapa del pedido. La página de control de calidad cubre qué ensayos aplican a cada especificación.
- ¿Se puede coordinar una inspección por tercera parte?
- Sí, la inspección por tercera parte se puede coordinar a solicitud, ya sea en la fábrica o antes del embarque. Infórmenos las fechas y el alcance, y lo coordinamos con la fábrica mientras su pedido está en producción. Los inspectores son bienvenidos en la fábrica.
- ¿Puedo ver un certificado antes de ordenar?
- Un certificado de calidad del fabricante se emite contra la colada a la que pertenece, así que se emite con el material en lugar de antes de él. Si su procedimiento exige revisar el certificado antes de la compra, indíquenoslo en la etapa de la consulta y diremos qué se puede mostrar para el grado que está comprando.
Indíquenos junto con la especificación qué documentos necesita su pedido, y se cotizan con ella.
Solicitar una cotización