Codo ASTM A234 WPB

El codo ASTM A234 WPB es un accesorio de soldadura a tope de acero al carbono forjado para servicio a temperatura moderada y alta, con un límite elástico mínimo de 240 MPa (35.000 psi) y una resistencia a la tracción mínima de 415 MPa (60.000 psi). Las dimensiones siguen ASME B16.9 para medidas desde NPS 1/2 hasta NPS 48.

Descargar ficha de datos del codo ASTM A234 WPB (PDF) Resumen de una página de la gama de suministro, la química, las propiedades mecánicas y los documentos de inspección de esta página. La norma es el documento que rige.

Gama de medidas y especificación

• Gama de medidas NPS 1/2 – NPS 48 (DN 15 – DN 1200), sin costura o soldado
• Tipos codo de 45 grados, codo de 90 grados, codo de retorno de 180 grados
• Radio Radio largo R = 1,5 D, radio corto R = 1,0 D, y 3D / 5D a pedido
• Espesor de pared SCH 10 – SCH XXS, igualado a la cédula de la tubería de conexión
• Extremos Biselados según ASME B16.25 para soldadura a tope; extremo liso a pedido
• Tratamiento superficial Granallado, pintado en negro, aceite antioxidante, o con recubrimiento 3PE / FBE
• Proceso de fabricación Sin costura (conformado en caliente a partir de tubo) o soldado (conformado a partir de chapa y soldado)
• Tratamiento térmico WPB se suministra normalizado, o en la condición de conformado cuando la temperatura de conformado supera la temperatura crítica superior
• Norma de suministro ASTM A234 / ASME SA234, dimensiones según ASME B16.9

Cómo se suministra este grado

• Inspección La realiza el departamento de inspección de la propia acería, independiente de producción, contra la norma de suministro indicada arriba. La inspección de tercera parte — SGS, BV o TUV, o un inspector que usted envíe — se puede coordinar en la acería o antes del embarque; dénos las fechas y el alcance en la etapa del pedido.
• Certificado En cada pedido se entrega de serie un certificado de fábrica según EN 10204 3.1 con el número de colada, la composición química y los resultados mecánicos. El EN 10204 3.2, refrendado por el inspector que usted designe, está disponible a pedido.
• Documentos con la mercancía El certificado de fábrica y la lista de empaque viajan con el embarque, y el número de colada es rastreable desde la colada hasta el producto terminado.
• Embalaje Embalaje marítimo de exportación: atado por medida con protección de extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con la medida, el grado y el número de colada.
• Cantidad mínima Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado.
• Plazo de entrega Se cuenta desde la confirmación del pedido, no desde la consulta. Medidas en stock 5–10 días; corrida de acería o fuera de stock 3–5 semanas. La ventana de entrega queda fijada en la cotización.
• Cómo suministramos Abastecemos a través de acerías aliadas; la acería fabricante se nombra en la cotización.

Composición química del ASTM A234 (máximos salvo que se indique un rango, %)

El carbono equivalente se calcula como C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15 y debe declararse en el certificado de fábrica. Tenga en cuenta que A234 permite un contenido de azufre de hasta 0,058 %, más alto que el 0,035 % que permite ASTM A106. WPB y WPC tienen requisitos químicos idénticos salvo en el carbono, y esa única diferencia es la que separa sus niveles de resistencia.

Fuente: requisitos de composición química de ASTM A234 / ASME SA234, tabla 1. La norma es el documento que rige.

Requisitos de tracción del ASTM A234 WPB y WPC

Los valores de alargamiento son los longitudinales, 22 % para WPB y WPC; el requisito transversal es 14 % para ambos grados. Los accesorios fabricados a partir de chapa tienen un alargamiento mínimo menor, 17 %. Se aplica una deducción de 1,5 puntos porcentuales en longitudinal y 1,0 punto en transversal por cada 1/32 de pulgada de espesor de pared por debajo de 5/16 de pulgada. La dureza no necesita declararse salvo que se especifique en la orden de compra.

Fuente: requisitos de tracción de ASTM A234 / ASME SA234, tabla 1. La norma es el documento que rige.

¿Qué significa A234 WPB?

ASTM A234 es la especificación para accesorios forjados de acero al carbono y acero aleado, de construcción sin costura y soldada, destinados a servicio a temperatura moderada y alta. WPB es la designación de grado para el grado de acero al carbono: la W significa forjado, la P indica que el material es apto para servicio a presión, y la B señala el nivel de resistencia, que coincide con ASTM A106 Grado B y A53 Grado B en 415 MPa de tracción mínima y 240 MPa de límite elástico mínimo. WPC es el mismo material con un límite de carbono más alto y, por lo tanto, 485 MPa de tracción mínima y 275 MPa de límite elástico mínimo.

Geometría del codo: ángulo, radio y dimensiones

Los codos de soldadura a tope se suministran como retornos de 45 grados, 90 grados y 180 grados, y en dos radios estándar. Los codos de radio largo usan un radio de línea central de 1,5 veces el diámetro nominal, que es el valor por defecto porque produce una menor pérdida de carga y es más fácil de pasar con raspador (pig). Los codos de radio corto usan 1,0 veces el diámetro nominal y se emplean donde el espacio es limitado. Todas estas dimensiones y sus tolerancias las fija ASME B16.9, que también especifica la geometría del bisel por referencia a ASME B16.25. Las medidas por encima de 48 pulgadas, y los codos para servicio especializado, siguen ASME B16.49 o se fabrican según plano.

WPB, WPC y los grados aleados

ASTM A234 cubre los grados de acero al carbono WPB y WPC y una familia de grados aleados: WP1, WP12, WP11, WP22, WP5, WP9 y WP91. Los grados al carbono se usan para servicio general de proceso, de servicios auxiliares y de vapor. Los grados aleados se eligen cuando la tubería que unen es tubería aleada, porque el accesorio debe igualar el comportamiento de fluencia y oxidación de la tubería de conexión a temperatura. Los grados cromo-molibdeno como WP11 y WP22 son típicos de tuberías de refinería y de plantas de energía, y el WP91 para líneas de vapor de alta temperatura y alta presión. Donde la tubería de conexión es acero inoxidable, deben especificarse en su lugar accesorios ASTM A403.

Cómo se fabrican los codos WPB

Un codo WPB es sin costura o soldado. Las medidas pequeñas y muchas medidas grandes se fabrican sin costura conformando en caliente un tramo de tubo sobre un mandril hasta el radio requerido. Las medidas mayores, y aquellas donde un cuerpo sin costura no resulta económico, se fabrican a partir de dos mitades prensadas soldadas entre sí, y la soldadura se inspecciona después. El WPB puede suministrarse normalizado, y normalmente lo está cuando no se ha conformado en caliente por encima de la temperatura crítica superior. Cuando un accesorio se suelda a partir de chapa, el alargamiento mínimo se reduce a 17 % y se exige examen radiográfico de la soldadura.

Inspección y certificados

Los accesorios A234 se suministran con un certificado de fábrica que muestra el número de colada, la química, los resultados de tracción y el carbono equivalente. La inspección dimensional verifica el espesor de pared en el extradós y la corona, la ovalidad, las dimensiones centro a extremo y el ángulo de bisel. Los accesorios soldados reciben examen radiográfico o ultrasónico de la soldadura, y el ensayo de dureza está disponible a pedido. La identificación positiva del material está disponible para los grados aleados. El marcado en el accesorio muestra el grado, la medida, el espesor de pared, el número de colada y el símbolo del fabricante, lo que permite la trazabilidad hasta la colada.

De dónde salen las dimensiones

Un codo A234 WPB no se dimensiona por ASTM A234. La especificación del material fija la química y las propiedades mecánicas; las dimensiones salen de una norma separada, y ahí es donde empiezan la mayoría de los errores de pedido.

Fuente: ASME B16.9, B16.28 y B16.25 para las dimensiones; ASTM A234 para el material. Confirme la tabla aplicable contra la edición vigente de cada norma.

El punto práctico: un «codo de 90°» no es información suficiente. El radio largo y el radio corto tienen dimensiones centro a extremo distintas y distinto comportamiento a presión, y un carrete dibujado para uno no encajará en el otro.

A234 WPB, A105 y A106: cuál va en el plano

Las tres especificaciones se sueldan a menudo entre sí en el mismo carrete, así que se leen como si fueran intercambiables. No lo son: cada una describe una forma de producto distinta.

Si un plano pide un «codo A105», está describiendo un accesorio que normalmente no se fabrica según esa especificación. Confirme si el proyectista quiso decir una brida A105 con un codo A234 WPB, o un accesorio forjado según otra especificación como ASTM A105 con la norma dimensional correspondiente.

Errores de pedido que cuestan un carrete

• Radio corto pedido como radio largo. Dimensión centro a extremo distinta; el codo no encajará en la longitud cortada del plano.
• Espesor de pared dejado abierto. El codo debe coincidir con la pared del tubo; de lo contrario el bisel no alinea y el soldador tiene que rellenar la unión.
• Sin costura dado por supuesto. A234 permite accesorios soldados; si el proyecto exige accesorios sin costura, escríbalo en el pedido.
• Grado confundido con el símbolo de marcado. WPB es un símbolo de marcado dentro de A234, no un nivel de grado por encima o por debajo de WPC; los dos son rutas químicas distintas, no una clasificación de calidad.
• Tratamiento térmico o requisito de dureza omitidos. A234 no resuelve todos los requisitos del proyecto; cuando la especificación de línea añade un tope de dureza o un tratamiento térmico específico, debe aparecer en el pedido y en el certificado.

Qué indicar en la consulta

• Tipo de accesorio y ángulo: 45°, 90° o 180°, radio largo o radio corto.
• Medida nominal y el espesor de pared o la cédula del tubo correspondiente.
• Material: ASTM A234 WPB, WPC u otro grado de la familia A234.
• Preparación de extremos y si se exigen accesorios sin costura.
• Cantidad, más cualquier requisito de ensayo y certificado: EN 10204 3.1, o 3.2 con refrendo de tercera parte.
• Cualquier requisito adicional del proyecto: límite de dureza, registro de tratamiento térmico, marcado o presencia de tercera parte.

Aplicaciones típicas

• Tuberías de proceso de petróleo y gas
• Tuberías de refinería y petroquímica
• Líneas de vapor y de plantas de energía
• Tuberías de agua y servicios auxiliares
• Sistemas de tuberías industriales en general

Normas cubiertas

• ASTM A234
• ASME B16.9
• ASME B16.25
• MSS SP-75

Productos y normas relacionados:

• Accesorios soldados a tope
• Olets y conexiones de derivación

Preguntas frecuentes

Dónde seguir

• Codo de soldadura a tope – codos de soldadura a tope según ASME B16.9
• Tee de soldadura a tope – tees de soldadura a tope según ASME B16.9
• Reductor de soldadura a tope – reductores de soldadura a tope según ASME B16.9
• Accesorios de acero aleado – accesorios aleados para servicio a alta temperatura
• Brida ASTM A105 – el material de brida de acero al carbono forjado y sus clasificaciones
• Accesorios ASTM A420 WPL6 – los accesorios de acero al carbono de baja temperatura con ensayo de impacto Charpy
• Solicitar una cotización – envíe el grado, la medida, la cantidad y el puerto de destino

¿Necesita un precio para una medida y grado específicos? Envíenos la norma y el grado, la medida y el espesor de pared, la cantidad y el puerto de destino. Respondemos con disponibilidad y precio.

Solicitar una cotización