El casing API 5CT N80Q es un grado de acero al carbono templado y revenido, con un límite elástico mínimo de 552 MPa (80.000 psi) y una resistencia a la tracción mínima de 689 MPa (100.000 psi). El sufijo Q indica templado y revenido, lo que da propiedades uniformes en todo el espesor de pared.
Descargar ficha de datos del casing API 5CT N80Q (PDF) Resumen de una página de la gama de suministro, la química, las propiedades mecánicas y los documentos de inspección de esta página. La norma es el documento que rige.
Gama de medidas y especificación
- Diámetro exterior 4-1/2 pulg – 20 pulg (114,3 – 508 mm)
- Medidas más cotizadas 4-1/2, 5, 5-1/2, 7, 9-5/8, 10-3/4 y 13-3/8 pulg
- Espesor de pared 5,21 – 22,22 mm según medida y peso
- Longitud R1 4,88 – 7,62 m, R2 7,62 – 10,36 m, R3 10,36 – 14,63 m
- Extremos STC, LTC, BTC o conexión premium; acoplamiento suministrado con el tubo
- Tratamiento superficial Barniz negro, fosfatado, o según acuerdo
- Proceso de fabricación Sin costura laminado en caliente, templado y revenido
- Norma de suministro API 5CT / ISO 11960, PSL1 o PSL2
Cómo se suministra este grado
- Inspección La realiza el departamento de inspección de la propia acería, independiente de producción, contra la norma de suministro indicada arriba. La inspección de tercera parte — SGS, BV o TUV, o un inspector que usted envíe — se puede coordinar en la acería o antes del embarque; dénos las fechas y el alcance al colocar la orden.
- Certificado En cada pedido se entrega de serie el certificado de fábrica según EN 10204 3.1 con el número de colada, la composición química y los resultados mecánicos. El EN 10204 3.2, refrendado por el inspector que usted designe, está disponible a pedido.
- Documentos con la mercancía El certificado de fábrica y la lista de empaque viajan con el embarque, y el número de colada es rastreable desde la colada hasta el producto terminado.
- Embalaje Embalaje marítimo de exportación: atado por medida con protección de extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con la medida, el grado y el número de colada.
- Cantidad mínima Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado.
- Plazo de entrega Se cuenta desde la confirmación del pedido, no desde la consulta. Medidas en stock 5–10 días; corrida de acería o fuera de stock 3–5 semanas. La ventana de entrega queda fijada en la cotización.
- Cómo suministramos Abastecemos a través de acerías aliadas; la acería fabricante se nombra en la cotización.
Composición química de API 5CT N80 (máximo, %)
| Concepto | P máx. | S máx. | Nota |
|---|---|---|---|
| Límites de API 5CT para N80-1 y N80Q | 0,030 | 0,030 | El carbono y el manganeso no se especifican; el fabricante los elige para alcanzar la resistencia requerida |
| Química típica de acería para N80Q (tipo 36Mn2V) | 0,020 | 0,015 | C 0,34 – 0,38, Si 0,20 – 0,35, Mn 1,45 – 1,70, V 0,11 – 0,16 |
API 5CT controla el fósforo y el azufre para el N80 y deja el carbono y el manganeso al fabricante, que igual debe cumplir los requisitos de tracción. Por eso dos acerías pueden suministrar materiales químicamente distintos ambos marcados N80Q, y conviene revisar el carbono equivalente cuando el tubo se va a soldar. El N80Q no es un grado de servicio amargo.
Fuente: requisitos de composición química de API 5CT / ISO 11960. La norma es el documento que rige.
Propiedades mecánicas del API 5CT N80Q, con L80 y P110 para comparar
| Grado | Límite elástico | Tracción mín. | Dureza | Servicio amargo |
|---|---|---|---|---|
| N80-1 | 552 – 758 MPa (80.000 – 110.000 psi) | 689 MPa (100.000 psi) | no especificada | no apto |
| N80Q | 552 – 758 MPa (80.000 – 110.000 psi) | 689 MPa (100.000 psi) | no especificada | no apto |
| L80 (Tipo 1) | 552 – 655 MPa (80.000 – 95.000 psi) | 655 MPa (95.000 psi) | 23 HRC máx. (241 HBW) | calificado |
| P110 | 758 – 965 MPa (110.000 – 140.000 psi) | 862 MPa (125.000 psi) | no especificada | no apto |
El N80-1 y el N80Q tienen los mismos requisitos de resistencia. La diferencia es el tratamiento térmico: el N80-1 se suministra laminado y el N80Q templado y revenido. La estructura templada y revenida da mejor tenacidad y propiedades más uniformes, lo que importa en paredes gruesas y en conexiones premium. Las clasificaciones de colapso y de estallido salen de las tablas dimensionales de API 5CT y no son propiedades del grado por sí solo.
Fuente: requisitos de tracción de API 5CT / ISO 11960. La norma es el documento que rige.
Qué es el casing N80Q
El N80 es uno de los grados estándar de casing y tubing de API 5CT, con un límite elástico mínimo de 80.000 psi, o 552 MPa. El sufijo Q indica templado y revenido, una de las condiciones de entrega que permite API 5CT. Un tubo pedido como N80 a secas puede suministrarse laminado, que se designa N80-1, o templado y revenido, designado N80Q. Como los dos tienen los mismos requisitos de resistencia pero microestructura distinta, el sufijo siempre debe declararse en la orden. El N80Q es la versión que se especifica normalmente para pozos más profundos, espesores de pared mayores y conexiones premium, donde importan la tenacidad y la uniformidad.
N80-1 y N80Q: la diferencia práctica
El N80-1 se produce sin un temple y revenido deliberados, así que sus propiedades dependen del programa de laminación y del espesor de pared. El N80Q se austeniza, se templa y luego se reviene, lo que refina el grano y produce una dureza y una tenacidad más uniformes en todo el espesor. En la práctica esto se nota de tres maneras: el N80Q se prefiere en paredes gruesas donde el material laminado puede costar cumplir los requisitos de tenacidad; muchos operadores lo exigen para roscas de conexión premium, porque la forma de la rosca necesita propiedades consistentes del material; y responde de forma más predecible al maquinado. El N80Q suele costar algo más que el N80-1, y donde ni la tenacidad ni el roscado son críticos, el N80-1 sigue siendo aceptable.
Servicio amargo: por qué el N80Q no es la opción correcta
El N80Q no es un grado de servicio amargo. API 5CT no aplica un límite de dureza al N80, y sin una dureza máxima controlada el material no resiste el agrietamiento por tensión sulfídica en presencia de sulfuro de hidrógeno húmedo. Donde hay H2S, los grados apropiados son el L80, el C90, el T95, el C110 y el C125, todos con dureza controlada y calificados bajo NACE MR0175 / ISO 15156. Si se prevé que un pozo se vuelva amargo más adelante, conviene considerarlo en la etapa de diseño del casing, porque cambiar el revestimiento cuesta mucho más que especificar el grado correcto desde el principio.
Medidas, pesos y conexiones
El casing N80Q se produce desde 4-1/2 pulgadas hasta 20 pulgadas de diámetro exterior, en las combinaciones de peso y espesor de pared estándar que lista API 5CT. Las longitudes se suministran como Rango 1, Rango 2 o Rango 3. Las roscas pueden ser redonda corta, redonda larga o buttress, y hay conexiones premium disponibles para servicio estanco al gas y de alta compresión. Cada tramo se suministra normalmente con su acoplamiento, que también se ensaya y se marca. Las clasificaciones de colapso y de estallido deben leerse de las tablas dimensionales de API 5CT para la medida, el peso y el espesor exactos, porque la clasificación varía mucho en la gama y no la determina el grado por sí solo.
Inspección y documentación
API 5CT exige ensayo de tracción e inspección dimensional, incluidos el espesor de pared y la deriva. Los pedidos PSL2 agregan examen no destructivo del cuerpo y del acoplamiento, un ensayo de impacto y tolerancias dimensionales más estrechas. Los certificados de fábrica según EN 10204 3.1 son lo estándar, y se puede coordinar la certificación 3.2 refrendada por un inspector independiente. Como el casing es un elemento crítico para la seguridad en la construcción del pozo, la inspección de tercera parte por SGS, BV o TUV antes del embarque es habitual y se puede incluir al colocar la orden.
N80Q en la orden: las cuatro cosas que hay que especificar
El N80Q tiene la misma resistencia que el N80-1 pero otra condición de entrega, así que la orden tiene que hacer explícita esa condición:
- Condición de entrega: templado y revenido, no laminado ni normalizado.
- Temperatura del ensayo Charpy y energía de aceptación, si el diseño del pozo exige un valor específico por encima del requisito de la norma.
- Límite de dureza: escriba 22 HRC máximo solo donde aplique el servicio amargo según NACE MR0175 / ISO 15156.
- Conexión y acoplamiento: STC, LTC, BTC o premium, con el grado del acoplamiento.
Para la comparación completa entre N80-1 y N80Q, la selección de grado y los límites de servicio amargo, vea casing API 5CT N80.
Aplicaciones típicas
- Casing de pozos de petróleo y gas
- Sartas de casing intermedio y de producción
- Pozos de gas con conexiones premium
- Pozos de inyección de agua
- Construcción de pozos profundos
Normas cubiertas
Productos y normas relacionados:
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre casing N80-1 y N80Q?
Tienen requisitos de resistencia idénticos: un límite elástico mínimo de 552 MPa y una resistencia a la tracción mínima de 689 MPa. El N80-1 se suministra laminado y el N80Q templado y revenido. El tratamiento térmico refina la estructura y da una tenacidad y una dureza más uniformes en todo el espesor, y por eso el N80Q se prefiere en paredes gruesas y en roscas de conexión premium.
¿Se puede usar casing N80Q en servicio amargo?
No. El N80Q no es un grado de servicio amargo porque API 5CT no le impone un límite de dureza, y sin una dureza máxima controlada el material no resiste el agrietamiento por tensión sulfídica. Para pozos con sulfuro de hidrógeno especifique L80, C90, T95, C110 o C125, que tienen dureza controlada y están calificados según NACE MR0175 / ISO 15156.
¿Cómo se determinan las clasificaciones de colapso y estallido del casing?
Las determinan juntas las dimensiones del tubo y el grado del acero, y están tabuladas en API 5CT para cada combinación de diámetro exterior, peso y espesor de pared. Una pared más gruesa en la misma medida da una clasificación de colapso mayor. El grado fija el límite elástico que entra en el cálculo, así que la clasificación debe leerse de la tabla para la medida y el peso exactos, y no inferirse del grado solo.
Dónde seguir
- OCTG: casing y tubing – qué sarta, grado, conexión y documentos necesita el pozo
- Tubo de casing API 5CT – casing de pozo según API 5CT
- Acoplamiento de casing API 5CT – acoplamientos de casing según API 5CT
- Casing y tubing con conexión premium – conexiones premium estancas al gas
- Casing API 5CT P110 – casing de pozo de alta resistencia
- Tubing API 5CT L80 – tubing de servicio amargo con dureza controlada
- Solicitar una cotización – envíe el grado, la medida, la cantidad y el puerto de destino
- Casing API 5CT K55 – el grado de casing de resistencia media por encima del J55
- N80-1 frente a N80Q – misma resistencia, distinto tratamiento térmico
¿Busca un precio para una partida específica? Necesitamos la norma y el grado, la medida y el espesor de pared, la cantidad y el puerto de destino. Con esos cuatro datos confirmamos disponibilidad y le damos un precio.
Solicitar una cotización