Casing sin costura y soldado según API 5CT en grados J55, K55, N80-1, N80Q, L80, C90, T95, P110 y Q125, de 4-1/2 a 20 pulgadas, con conexiones STC, LTC, BTC y premium.
- Norma: API 5CT, ISO 11960, API 5B, API 5C3
- Grados: J55, K55, N80-1, N80Q, L80, C90, R95, T95, P110, C110, C125, Q125
Especificaciones
| Diámetro exterior | 4-1/2" - 20" (114,3 - 508 mm) |
|---|---|
| Espesor de pared | Según cédula de peso de API 5CT, 5,21 - 22,22 mm |
| Rango de medidas | 4-1/2" a 20" de diámetro exterior |
| Largo | R1 4,88 - 7,62 m, R2 7,62 - 10,36 m, R3 10,36 - 14,63 m |
| Extremos | STC, LTC, BTC, conexiones premium |
| Tratamiento superficial | Barniz negro, fosfatado, recubrimiento de zinc en roscas |
| Proceso de fabricación | Sin costura, soldado ERW |
| Clase de presión | Según clasificaciones de explosión, colapso y tracción de API 5C3 |
| Tipo de conexión | STC, LTC, BTC, premium hermético al gas |
API Spec 5CT es la especificación de producto de casing y tubing para yacimientos. Esta página es la página de aterrizaje de casing: cómo se nombran las medidas y pesos, qué grados pertenecen a una sarta de casing, cómo se especifican SC / LC / BC (nombres de mercado STC / LTC / BTC), qué significa la verificación de deriva estándar, y qué poner en un RFQ para que la acería no envíe el acabado de extremo o la clase de dureza equivocados.
El tubing (sarta de producción, EUE / NUE, práctica de longitud distinta) se cubre en la página dedicada de tubing API 5CT. Los análisis de grado como casing J55 están bajo Normas. Para tablas imprimibles de masa OD × pared use la tabla de pesos de tubo de acero y la tabla de dimensiones — no una tabla de cédulas de tubería de línea.
Qué cubre esta página
| Tema | Qué obtiene aquí |
|---|---|
| Edición de especificación | 11.ª edición (diciembre 2023), Addendum 1 (mayo 2025), erratas publicadas — y por qué el lenguaje PSL1/PSL2 de la 10.ª edición no debe pasar a nuevas OC |
| Casing frente a tubing | Rol en el pozo, acabado de extremo, práctica de longitud — con tubing enlazado |
| Nomenclatura de medida | Diámetro exterior, designación de peso Label 1 / Label 2, pared, masa calculada |
| Longitud | Rangos de casing R1 / R2 / R3 |
| Escalera de grados | H40 a C125 (Addendum 1), ventanas de límite elástico / tracción, topes de dureza |
| Proceso y tratamiento térmico | Sin costura frente a EW; rutas Q&T / N / QT y mínimos de revenido donde la especificación los indica |
| Conexiones | SC / LC / BC = STC / LTC / BTC; cuándo premium desplaza las roscas API |
| Deriva | Longitud de mandril estándar y bandas de diámetro — sin inventar una tabla de peso completa |
| Inspección y MTC | Hidrostática, END, calibradores de rosca, EN 10204 3.1 / 3.2 |
| RFQ | Lista de verificación de consulta de casing para copiar y pegar |
Edición de especificación: 11.ª edición, Addendum 1, y el fin de PSL en órdenes nuevas
El lenguaje de orden y certificado debe citar API Spec 5CT, 11.ª edición (diciembre 2023), junto con Addendum 1 (mayo 2025) y cualquier errata publicada que aplique al momento de fabricación. La designación internacional compañera sigue siendo ISO 11960 para la misma familia de producto. La calibración de rosca y la geometría de conexión de las roscas API estándar están en API Spec 5B. Las ecuaciones de desempeño usadas en diseño (explosión, colapso, tensión) se manejan en API TR 5C3 — esta página no reproduce esas tablas de fórmula.
Addendum 1 no es una reimpresión cosmética. Entre otros cambios introduce el grado C125 y expande la familia L80 con Tipo 3Cr, junto con actualizaciones a tablas de tratamiento térmico y de especificación de producto. Las acerías que aún cotizan solo una plantilla desnuda de «10.ª edición» están desactualizadas para trabajo nuevo.
PSL1 / PSL2 desaparecieron del marco de la 11.ª edición
Las ediciones anteriores usaban una división PSL1 / PSL2 (y, en el marketing de algunas acerías, un no estándar «PSL3») para agrupar ensayos adicionales. La 11.ª edición elimina ese marco PSL. Llevar «PSL1» o «PSL2» de una plantilla de OC antigua a una consulta nueva de 11.ª edición crea ambigüedad: la acería puede ignorar las letras, mapearlas inconsistentemente a requisitos suplementarios, o rechazar la línea. Indique la edición, el grado y tipo, el acabado de extremo, la clase de deriva, el alcance de END y cualquier suplemento NACE / ISO 15156 o de proyecto explícitamente — no dependa de una etiqueta PSL retirada.
| Pieza de documento | Rol en una OC de casing |
|---|---|
| API Spec 5CT, 11.ª edición (dic 2023) | Especificación de producto base |
| Addendum 1 (mayo 2025) | C125, L80 3Cr, actualizaciones de tabla — cite cuando esos grados o tablas revisadas apliquen |
| Erratas publicadas | Correcciones efectivas en fabricación — pregunte a la acería qué erratas están en el certificado |
| API Spec 5B | Requisitos de rosca y calibrador para SC / LC / BC |
| API TR 5C3 | Fórmulas de diseño (no un sustituto de fabricación de 5CT) |
| NACE MR0175 / ISO 15156 | Límites ambientales de servicio amargo — separados del «nombre del grado solo» |
Las fechas de efectividad de Monograma y licencia para Addendum 1 las fijan los avisos del Programa de Monograma de API; trate «efectivo para monograma» como un ítem del calendario de licencias, no como permiso para enviar certificados sin fecha. Exija siempre la lista de edición + addendum/errata en el MTC.
Casing en la sarta OCTG (y qué pertenece a la página de tubing)
Casing reviste el pozo: casing superficial, intermedio y de producción (y liners) protegen el agujero, aíslan formaciones y proporcionan un conducto estructural. Las juntas son relativamente grandes en OD, pesadas en pared para colapso y explosión, y normalmente terminadas con SC, LC, BC, o una conexión premium nombrada. La longitud se pide en rangos de casing R1–R3.
Tubing es el conducto de producción corrido dentro del casing. Usa bandas de OD comunes distintas, familias de rosca distintas en la práctica diaria (EUE / NUE y conexiones de tubing premium), y convenciones de longitud distintas. Los nombres de grado mecánico se superponen (J55, N80, L80, P110 aparecen en ambos), pero el acabado de extremo, la práctica de acoplamiento y las reglas de deriva difieren. No pegue un calificado de rosca de tubing en un ítem de línea de casing. Detalles y lenguaje de RFQ de tubing viven en tubo de tubing API 5CT. Para un contraste corto de producto véase casing frente a tubing.
| Ítem | Casing (esta página) | Tubing (página enlazada) |
|---|---|---|
| Trabajo primario | Integridad del pozo / aislamiento | Conducto de producción / inyección |
| Banda de OD típica | ~114,3–508,0 mm (4-1/2–20 pulg) y conductores mayores | OD de producción menores (comúnmente clase 60,3–114,3 mm) |
| Roscas API comunes | SC / LC / BC (STC / LTC / BTC) | EUE / NUE (y premium) |
| Práctica de longitud | Rangos de casing R1 / R2 / R3 | Práctica de longitud de tubing — ver página de tubing |
| Páginas de grado | p. ej. J55, N80, P110 | Páginas de familia de grado bajo tubing / normas |
Los accesorios que se envían con sartas de casing — acoplamientos, pup joints, crossovers, centralizadores — deben indicarse en la misma consulta cuando el programa los necesite coincidentes en grado y rosca.
Cómo se nombran las medidas de casing: OD, designación de peso, pared
API 5CT no vende «casing cédula 40». Un ítem de línea de casing se identifica por:
- Diámetro exterior (medida en pulgadas Label 1 y equivalente milimétrico),
- Designación de masa / peso (Label 1 lb/ft o Label 2 kg/m) — el nombre comercial de esa pared en ese OD,
- Grado y tipo,
- Acabado de extremo (SC / LC / BC o nombre premium),
- Rango de longitud,
- Deriva requerida si es más estricta que la estándar por defecto.
| Lo que ve | Qué fija | Cómo se verifica |
|---|---|---|
| 9-5/8 pulg (244,5 mm) | Diámetro exterior — fijo para la medida | 1 pulg = 25,4 mm; la medida Label 1 en pulgadas es lo que la industria cotiza |
| 36,00 lb/ft / 47,00 lb/ft | Designación de peso para ese OD | 1 lb/ft = 1,488164 kg/m (conversión API usada en Label 2) |
| Pared en el MTC | Pared como laminada / como especificada | Fórmula de masa \(W = 0,0246615 \times t \times (D – t)\) con \(W\) en kg/m, \(D\) y \(t\) en mm — misma base que nuestra tabla de pesos |
| R1 / R2 / R3 | Rango de longitud de cada junta | Comparado con los rangos de casing de abajo |
| SC / LC / BC o STC / LTC / BTC | Forma de rosca | Calibradores API 5B; premium → hoja de datos nombrada |
| Deriva | Holgura del mandril a través del DI | Longitud de mandril + diámetro vs DI calculado |
Diámetros exteriores de casing comunes (lista de consulta, no una tabla de peso completa)
Medidas Label 1 típicas que aparecen en programas de casing (no exhaustivo): 4-1/2, 5, 5-1/2, 6-5/8, 7, 7-5/8, 8-5/8, 9-5/8, 10-3/4, 11-3/4, 13-3/8, 16, 18-5/8, 20 pulg. Cada medida tiene múltiples designaciones de peso; la designación — no «STD / XS» — es lo que la acería lamina. Para búsqueda de masa OD × pared use la tabla de pesos, la calculadora de peso, o pida la hoja de medidas 5CT de la acería en el RFQ. No pida casing por números de cédula ASME B36.10.
Rangos de longitud R1, R2, R3
El casing se pide por rango, no por una longitud fija única. Las bandas de longitud de casing de la 11.ª edición (longitud total del cuerpo del tubo incluido el acabado de extremo como se define en la especificación) son:
| Rango | Banda de longitud (m) | Banda de longitud (ft) | Notas que los compradores suelen añadir |
|---|---|---|---|
| R1 | 4,88 – 7,62 | 16 – 25 | Rango más corto; útil para manejo restringido |
| R2 | 7,62 – 10,36 | 25 – 34 | Banda de trabajo común |
| R3 | 10,36 – 14,63 | 34 – 48 | Rango estándar más largo; verifique límites de estante y camión |
Los proyectos a menudo añaden una longitud preferida, una variación máxima dentro del rango, y si se permiten pup joints para balancear el registro. Indíquelos en la OC; «R3» solo no es una instrucción completa de longitud. La práctica de longitud de tubing difiere — véase la página de tubing.
Escalera de grados para casing (incluido C125)
Las ventanas de límite elástico y tracción de abajo siguen las Tablas de API Spec 5CT para cuerpo de tubo (valores SI como publicados; ksi mostrado por familiaridad de campo). Los valores de C125 son del Addendum 1. Los máximos de dureza son los techos especificados para los grados de dureza restringida; los grados sin máximo especificado se marcan «—».
| Grado | Límite elástico | Tracción mín | Dureza máx | Notas de proceso (típicas) | Rol habitual de casing |
|---|---|---|---|---|---|
| H40 | 276–552 MPa (40–80 ksi) | 414 MPa (60 ksi) | — | S o EW por tablas de grado | Somero / superficial, baja demanda |
| J55 | 379–552 MPa (55–80 ksi) | 517 MPa (75 ksi) | — | S o EW | Intermedio / general — véase casing J55 |
| K55 | 379–552 MPa (55–80 ksi) | 655 MPa (95 ksi) | — | S o EW | Misma ventana de límite elástico que J55, tracción mín mayor — K55 |
| N80 Tipo 1 | 552–758 MPa (80–110 ksi) | 689 MPa (100 ksi) | — | Normalizado o según se permita | Intermedio / más profundo — N80 |
| N80Q | 552–758 MPa (80–110 ksi) | 689 MPa (100 ksi) | — | Templado y revenido | Misma ventana de límite elástico, ruta QT — N80Q / N80-1 frente a N80Q |
| R95 | 655–758 MPa (95–110 ksi) | 724 MPa (105 ksi) | — | Por tablas de grado | Entre las ventanas N80 y P110 |
| M65 | 448–586 MPa (65–85 ksi) | 586 MPa (85 ksi) | Restringida (grupo) | Por tablas de grado | Uso limitado; confirme aceptación del proyecto |
| L80 Tipo 1 | 552–655 MPa (80–95 ksi) | 655 MPa (95 ksi) | 23,0 HRC | Q&T; revenido mín 565 °C | Dureza restringida; amargo solo con calificación ambiental / SSC |
| L80 3Cr | 552–655 MPa (80–95 ksi) | 655 MPa (95 ksi) | 23,0 HRC | Q&T sin costura; revenido mín 620 °C (Add.1) | Servicio levemente corrosivo / CO₂ cuando se especifique |
| L80 9Cr | 552–655 MPa (80–95 ksi) | 655 MPa (95 ksi) | 23,0 HRC | Q&T sin costura; revenido mín 590 °C | Mayor Cr para fluidos con CO₂ cuando se especifique |
| L80 13Cr | 552–655 MPa (80–95 ksi) | 655 MPa (95 ksi) | 23,0 HRC | Q&T sin costura; revenido mín 595 °C | Clase 13Cr cuando se especifique |
| C90 | 621–724 MPa (90–105 ksi) | 689 MPa (100 ksi) | 25,4 HRC | Q&T; ensayo SSC según se requiera | Grado restringido de servicio amargo |
| T95 | 655–758 MPa (95–110 ksi) | 724 MPa (105 ksi) | 25,4 HRC | Q&T; SSC según se requiera | Amargo / mayor resistencia — T95 |
| C110 | 758–828 MPa (110–120 ksi) | 793 MPa (115 ksi) | 29,0 HRC | Q&T; SSC según se requiera | Amargo restringido de alta resistencia |
| P110 | 758–965 MPa (110–140 ksi) | 862 MPa (125 ksi) | — | Q&T típico | Profundo / HP — no es grado amargo por nombre — P110 |
| Q125 | 862–1.034 MPa (125–150 ksi) | 931 MPa (135 ksi) | — | Q&T; prácticas especiales | Carga extrema — Q125 |
| C125 (Add.1) | 862–931 MPa (125–135 ksi) | 896 MPa (130 ksi) | 34,0 HRC / 319 HBW | Solo sin costura, Q&T; revenido mín 630 °C; pared crítica 35,00 mm | Opción de dureza restringida de alta resistencia entre el marketing de Q125 y la práctica restringida amarga |
Los mínimos de elongación siguen la fórmula / tabla de API (dependientes de grado y tamaño de probeta). Para C125 el mínimo de elongación tabulado en Addendum 1 es 13 % bajo la base de probeta indicada — siempre tome el tamaño de probeta del MTC de la colada, no de una tabla de blog sola.
Grados que *no* son API 5CT
C95 no es un grado de API Spec 5CT. Si una hoja de datos o una OC antigua dice «C95», deténgase y mapee el requisito a un grado real (a menudo T95 o C90, según límite elástico y necesidades amargas) antes de que la acería corte material. Los grados propietarios de acería están bien cuando se nombran como propietarios — no son «API C95».
Ruta de proceso y tratamiento térmico
API 5CT liga el proceso de fabricación y la condición de tratamiento térmico al grado. En general:
| Símbolo / ruta | Significado | Dónde aparece |
|---|---|---|
| S | Sin costura | Requerido para varios grados de alta aleación / alta resistencia (p. ej. tipos Cr de L80, C125) |
| EW | Soldado eléctricamente | Permitido solo para grados al carbono listados — confirme la tabla de grado antes de aceptar EW |
| N | Normalizado / normalizado y revenido según aplique | Ruta de N80 Tipo 1 |
| Q / QT | Templado y revenido | N80Q, familia L80, C90, T95, C110, P110, Q125, C125 |
| Familia de grado | Tratamiento térmico (cuerpo del tubo) | Temperatura mínima de revenido (donde se especifica) |
|---|---|---|
| H40 / J55 / K55 | Como laminado, normalizado, o normalizado y revenido por tablas de orden | — |
| N80 Tipo 1 | Normalizado o normalizado y revenido | — |
| N80Q | Templado y revenido | Por tablas de grado |
| L80 Tipo 1 | Templado y revenido | 565 °C (1.050 °F) |
| L80 9Cr | Templado y revenido | 590 °C (1.100 °F) |
| L80 13Cr | Templado y revenido | 595 °C (1.100 °F) |
| L80 3Cr | Templado y revenido | 620 °C (1.150 °F) |
| C90 / T95 | Templado y revenido | Por tablas de grado + requisitos de ensayo SSC |
| C110 | Templado y revenido | Por tablas de grado + SSC |
| P110 / Q125 | Templado y revenido | Por tablas de grado |
| C125 | Templado y revenido (solo sin costura) | 630 °C (1.165 °F) |
Siempre haga coincidir la línea de tratamiento térmico del certificado con el tipo de grado de la OC. «N80» sin Tipo 1 o Q está incompleto.
Dureza, servicio amargo, y lo que el nombre del grado *no* compra
Los grados de dureza restringida existen para que el riesgo de agrietamiento por corrosión bajo tensión por sulfuro pueda gestionarse cuando el ambiente cae bajo NACE MR0175 / ISO 15156. Los techos de dureza por sí solos no son un boleto de servicio amargo.
| Grado | Techo de dureza (espec.) | Conclusión amarga |
|---|---|---|
| L80 (todos los tipos) | 23,0 HRC | Dureza restringida; aún necesita límites ambientales + calificación SSC cuando se reclama amargo |
| C90 / T95 | 25,4 HRC | Diseñados como grados restringidos amargos — aún pida ensayos SSC / de proyecto explícitamente |
| C110 | 29,0 HRC | Amargo restringido de alta resistencia — confirme criterios de aceptación |
| C125 | 34,0 HRC (319 HBW) | Dureza restringida a mayor resistencia — no lo trate como «Q125 con sello de dureza» sin leer Addendum 1 + reglas de proyecto |
| J55 / K55 / N80 / P110 / Q125 | Sin máximo de dureza 5CT para control amargo | No son grados amargos por nombre; P110/Q125 especialmente son elecciones rutinariamente no amargas |
L80 ≠ pase NACE automático. Indique presiones parciales, temperatura, pH y la región ISO 15156 en la consulta. P110 ≠ amargo. Si el pozo es H₂S húmedo y el diseñador eligió P110 por carga, el ingeniero de materiales — no el catálogo de la acería — tiene que reconciliar ese conflicto.
Conexiones: SC / LC / BC y los nombres de mercado STC / LTC / BTC
API Spec 5CT / 5B usan las designaciones:
| Designación API | Abreviatura de industria / acería | Forma de rosca |
|---|---|---|
| SC | STC (casing de rosca redonda corta) | Rosca redonda corta |
| LC | LTC (casing de rosca redonda larga) | Rosca redonda larga |
| BC | BTC (casing de rosca buttress) | Buttress |
Escriba o bien las letras API o la abreviatura de mercado en la OC — y asegúrese de que el acoplamiento, el compuesto de rosca y el paquete de calibrador coincidan. Mezclar «LTC» en el tubo con acoplamientos «BTC» es un error clásico de registro.
Cuándo las roscas API no bastan: alta severidad de dogleg, HPHT, requisitos herméticos al gas, y muchos pozos horizontales especifican una conexión premium por nombre comercial. El torque de armado premium, los criterios de sello y los procedimientos de corrida vienen de la hoja de datos del propietario de la conexión, no de una línea BTC genérica — véase conexiones premium.
| Elección de conexión | Impulsor típico | Qué indicar |
|---|---|---|
| SC / STC | Menor costo, demanda moderada | Medida, grado, SC o STC, grado de acoplamiento |
| LC / LTC | Más longitud de rosca redonda acoplada | Medida, grado, LC o LTC |
| BC / BTC | Mayor demanda de tracción / perfil buttress | Medida, grado, BC o BTC |
| Premium | Sello de gas, fatiga, HPHT, alta severidad de dogleg | Nombre exacto de conexión + revisión, torque de armado, dope |
Deriva: qué verifica el mandril
La deriva verifica que un mandril especificado pase a través de la longitud completa para que las herramientas y brocas puedan correr. Pedir «deriva estándar» sin conocer la banda es cómo los programas descubren un problema de holgura después de que el tubo llega.
Para casing, la práctica de deriva estándar de API Spec 5CT (como se resume en tablas de industria alineadas a la especificación) usa:
| Grupo de casing | Longitud de mandril | Diámetro de deriva vs DI nominal |
|---|---|---|
| La mayoría de medidas / pesos de casing | 152 mm (6 pulg) | \(d = D – 2t – 3,18\) mm (\(D – 2t – 0,125\) pulg) |
| Medidas de casing «deriva especial» especificadas | 305 mm (12 pulg) | \(d = D – 2t – 2,38\) mm (\(D – 2t – 0,094\) pulg) |
| Especiales de holgura de broca / más estrictos (cuando se especifican) | 305 mm (12 pulg) | \(d = D – 2t – 1,59\) mm (\(D – 2t – 0,063\) pulg) |
Aquí \(D\) es el diámetro exterior y \(t\) es la pared usada para el DI nominal. Las longitudes y desplazamientos de deriva de tubing difieren — no aplique la tabla de casing a tubing; use la página de tubing y la hoja de grado / medida. Si el pozo necesita una deriva mayor que la estándar, indique el diámetro y la longitud del mandril en la OC; la acería puede necesitar una designación de peso más ligera o un acuerdo de deriva especial.
Inspección, ensayos y documentación
| Ítem | Qué cubre | Qué escribir en la consulta |
|---|---|---|
| Prueba hidrostática | Integridad de presión de cada junta | Hidrostática 5CT estándar, o una presión de proyecto / tiempo de sostenimiento indicados |
| END | Discontinuidades del cuerpo (y soldadura, si EW) | Cuerpo completo / solo soldadura / ambos; método (UTI, EMI, etc.) |
| Prueba de deriva | Holgura del mandril | Diámetro + longitud de deriva estándar o especial |
| Inspección de rosca | Geometría SC / LC / BC | Calibradores API 5B; quién calibra (acería / tercera parte) |
| Dureza | Grados restringidos | Ubicación / frecuencia por tabla de grado; HRC o HBW según se especifique |
| Ensayos SSC / NACE | Grados restringidos amargos | Método de ensayo y aceptación ligados a ISO 15156 / proyecto |
| MTC | Química de colada + mecánicos + TT | EN 10204 3.1 por defecto; 3.2 si una tercera parte debe refrendar — dígalo antes de laminar |
| Trazabilidad | Colada → junta | Práctica de estarcido / código de barras requerida por el operador |
| Testigo de tercera parte | Inspección en la acería | Debe nombrarse antes de la producción |
Marcado y qué debe aparecer en la junta
API Spec 5CT requiere marcado duradero que identifique al fabricante, la especificación, la medida, la designación de peso, el grado y otras marcas requeridas (colada / identidad única según aplique). Los compradores deben reconciliar las marcas de estarcido / troquel contra el MTC antes de correr:
| Elemento de marca | Por qué importa en el estante |
|---|---|
| Fabricante / contexto de monograma | Confirma quién hizo el tubo; las reglas de monograma siguen las fechas de licencia de API |
| Evidencia de espec. + edición en docs | La pintura de junta puede ser corta; el MTC debe llevar 11.ª edición + addenda/errata |
| OD + designación de peso | Debe coincidir con la línea de la OC (no un peso «cercano») |
| Grado + tipo | N80 Tipo 1 vs N80Q; L80 Tipo 1 vs 13Cr — el tipo es parte del grado |
| Acabado de extremo / conexión | SC/LC/BC o nombre premium debe coincidir con los acoplamientos |
| Colada / número único | Trazabilidad para investigación de fallas y lotes SSC |
Si las marcas y el certificado discrepan, detenga el registro — no lo «resuelva después de cementar».
Errores comunes en consultas de casing
| Error | Por qué duele | Corrección |
|---|---|---|
| Pedir por cédula de tubo (Sch 40 / 80) | El casing se vende por OD + designación de peso | Use medida Label 1 + lb/ft (o Label 2 kg/m) |
| Pegar PSL1 / PSL2 de una plantilla de 10.ª edición | El marco PSL se eliminó en la 11.ª edición | Cite 11.ª + Add.1 / errata; liste ensayos explícitamente |
| Escribir C95 como grado API | No está en Spec 5CT | Mapee a T95 / C90 / nombre propietario |
| J55 vs K55 tratados como idénticos | Misma ventana de límite elástico, mínimos de tracción distintos | Elija la tracción que el diseño necesita — J55 / K55 |
| N80 sin Tipo 1 o Q | Ruta de tratamiento térmico indefinida | Indique N80 Tipo 1 o N80Q |
| L80 asumido conforme a NACE por nombre | Dureza ≠ calificación amarga | Añada ambiente + requisitos SSC / ISO 15156 |
| P110 en una sarta de H₂S húmedo sin revisión | No es un grado amargo | Revise la selección de grado con el ingeniero de materiales |
| Tubo STC + acoplamientos BTC (o SC/LC/BC mezclados) | Las roscas no coincidirán | Una familia de conexión por ítem de línea |
| Rosca de tubing (EUE) en una línea de casing | Familia de producto equivocada | Casing → SC/LC/BC o conexión premium de casing |
| «Deriva estándar» cuando la broca necesita deriva especial | Las herramientas no pasarán | Indique OD + longitud de mandril |
| Sin edición en el requisito del MTC | La acería envía a un valor por defecto interno | Exija «API Spec 5CT 11.ª ed. + Addendum 1 / erratas listadas» |
Hacer coincidir el grado con la condición del pozo (guía de selección)
Esto es guía de ingeniería para encuadrar la consulta, no un sustituto del diseño de casing.
| Condición del pozo | Grados comúnmente preseleccionados | Qué debe aún indicar la consulta |
|---|---|---|
| Somero / superficial / baja presión | H40, J55, K55 | Medida × peso, rango R, SC/LC/BC |
| Sarta intermedia, no amarga | J55, K55, N80 Tipo 1, N80Q | Base de colapso / explosión; tipo N80 |
| Más profundo / mayor carga, no amargo | N80Q, R95, P110, Q125 | Capacidad de conexión; aceptación de operador de Q125 |
| H₂S húmedo (amargo) | Tipos L80, C90, T95, C110 (según diseño) | Región ISO 15156, ensayos SSC, plan de dureza — no el nombre del grado solo |
| CO₂ dominante / corrosión leve | L80 3Cr / 9Cr / 13Cr cuando se especifique | Tipo Cr, tratamiento térmico, base de diseño de corrosión |
| HPHT / alta severidad de dogleg | A menudo cuerpo P110/Q125/C125 + conexión premium | Nombre de conexión + armado; no asuma que BTC basta |
| Geotérmico / recuperación térmica | Grados térmicos de proyecto (pueden ir más allá del carbono 5CT simple) | Temperatura máxima y ciclo — confirme aceptación de grado |
Las sartas superficiales y conductoras a veces usan OD mayores con producto soldado donde la tabla de grado permite EW. Confirme S vs EW contra el grado antes de que la acería arranque.
Páginas de grado y producto relacionadas
| Necesidad | Página |
|---|---|
| Tubing (no fusionar en esta URL) | tubing API 5CT |
| Análisis de casing J55 | casing API 5CT J55 |
| K55 / N80 / N80Q / P110 / T95 / Q125 | K55, N80, N80Q, P110, T95, Q125 |
| Mecánicos de la familia L80 (URL de grado de tubing en este sitio) | tubing API 5CT L80 — úselo para datos de familia de grado; pida extremos de casing como SC/LC/BC en este producto |
| Centro OCTG | Casing y tubing |
| Herramientas de medida / masa | Tabla de dimensiones, Tabla de pesos, Calculadora de peso |
| Cómo estructurar una orden | Cómo ordenar |
Lista de verificación de RFQ (copie en la consulta)
Envíe lo siguiente como un bloque (elimine las líneas que no apliquen):
Producto: casing API Spec 5CT (11.ª edición, diciembre 2023) Addendum / errata: Addendum 1 (mayo 2025) + liste cualquier errata requerida Doble marca ISO: ISO 11960 — sí / no Medida (OD Label 1): ____ pulg Designación de peso: ____ lb/ft (o Label 2: ____ kg/m) Pared (si el proyecto la indica explícitamente): ____ mm Grado + tipo: ____ (p. ej. J55 / N80Q / L80 Tipo 1 / L80 13Cr / T95 / P110 / C125) Proceso de fabricación: sin costura / EW (solo si la tabla de grado lo permite) Acabado de extremo: SC o STC / LC o LTC / BC o BTC / nombre premium + revisión Acoplamiento: liso / con acoplamientos; grado de acoplamiento ____ Rango de longitud: R1 / R2 / R3; longitud preferida ____ m; variación máx ____; pups permitidos sí/no Deriva: estándar / especial — OD de mandril ____ mm × longitud ____ mm Hidrostática: 5CT estándar / especial ____ MPa × ____ s END: ____ Dureza / SSC / NACE (ISO 15156): ____ MTC: EN 10204 3.1 / 3.2 Testigo de tercera parte: ____ Cantidad: ____ t (o ____ juntas) Entrega: ____ ; destino ____ Accesorios en la misma OC: acoplamientos / pups / crossovers / centralizadores — sí/no + especificaciones
O abra un formulario corto: Solicitar cotización.
Preguntas frecuentes
¿Qué es API Spec 5CT?
Es la especificación de producto de API para casing y tubing (OCTG). Fija ventanas de química/mecánica de grado, tratamiento térmico, práctica de dimensiones, ensayos y marcado. Las roscas para las conexiones de casing API estándar se detallan en API Spec 5B. Las fórmulas de desempeño de diseño viven en API TR 5C3.
¿Qué edición debe citar una OC de casing nueva?
Cite API Spec 5CT, 11.ª edición (diciembre 2023) más Addendum 1 (mayo 2025) cuando los grados del Addendum o tablas revisadas apliquen, y liste erratas publicadas efectivas en fabricación. Evite certificados sin marcar de «API 5CT» que omitan la edición.
¿Aún necesito especificar PSL1 o PSL2?
No para trabajo nuevo bajo la 11.ª edición — ese marco PSL fue eliminado. Detalle grado/tipo, ensayos, END, deriva y requisitos amargos en lugar de reciclar letras PSL de una plantilla de 10.ª edición.
¿Cuál es la diferencia entre STC, LTC, BTC y SC, LC, BC?
Son las mismas tres familias de rosca de casing API. SC = STC (redonda corta), LC = LTC (redonda larga), BC = BTC (buttress). Use un sistema de nombres de forma consistente en tubo y acoplamientos.
¿C95 es un grado de API 5CT?
No. Mapee el requisito a un grado real (a menudo T95 o C90) o a un producto propietario nombrado.
¿En qué se diferencia J55 de K55?
Ambos comparten la ventana de límite elástico de 379–552 MPa; K55 requiere una tracción mínima mayor (655 MPa frente a 517 MPa para J55). No son intercambiables en diseños limitados por tracción.
¿L80 significa que el tubo está calificado para NACE / servicio amargo?
No por sí mismo. L80 es un grado de dureza restringida (23 HRC). La aceptación amarga aún depende del ambiente y de la calificación SSC / ISO 15156 requerida indicada en la orden.
¿Qué añadió Addendum 1 que importa a compradores de casing?
Notablemente el grado C125 (Q&T sin costura, límite elástico 862–931 MPa, tracción mín 896 MPa, dureza máx 34 HRC, revenido mín 630 °C) y L80 Tipo 3Cr, más actualizaciones de tabla. Cite Addendum 1 cuando esos ítems estén en alcance.
¿Puedo pedir casing API 5CT por número de cédula?
No lo haga. Use OD + designación de peso (y grado, acabado de extremo, rango, deriva). Los números de cédula pertenecen a la práctica de tubería de línea ASME, no a los registros de casing 5CT. Use la tabla de pesos para búsqueda de masa.
¿A dónde deben ir las preguntas de tubing y EUE / NUE?
A la página de tubing API 5CT. Esta URL permanece primaria de casing para que la intención de grado y conexión no choque con los SERP de tubing.
Notas de suministro
Mejor Steel suministra casing API Spec 5CT en las designaciones comunes de OD × peso, con acoplamientos y accesorios coincidentes cuando se requieran. Cotizamos contra 11.ª edición + Addendum 1 / erratas listadas, indicamos el tipo de grado y el acabado de extremo claramente, y no dependemos de etiquetas PSL retiradas. Para trabajo de programa envíe el bloque de RFQ de arriba o use Solicitar cotización. *Las cifras de arriba se toman de las tablas de API Spec 5CT 11.ª edición / Addendum 1 como se publican comúnmente en referencias de la industria. Para aceptación contractual, la copia controlada de la especificación del comprador y el MTC de la acería gobiernan. Esta página no reproduce tablas de tamaño-peso con derechos de autor en su totalidad.*
Materiales
- Acero al carbono
- Acero aleado
- 13Cr inoxidable a pedido
Aplicaciones típicas
- Construcción de pozos de petróleo y gas
- Sartas de casing de producción e intermedio
- Casing superficial y conductor
- Pozos geotérmicos
- Pozos de almacenamiento de agua y gas
Inspección y ensayos
- Inspección ultrasónica o electromagnética de longitud completa
- Prueba de presión hidrostática
- Calibración de rosca según API 5B
- Ensayo de tracción, límite elástico y elongación
- Ensayo de impacto Charpy donde se especifique
- Inspección de tercera parte (SGS, BV, TUV)
| Embalaje | Embalaje marítimo de exportación: atado por medida, tapones plásticos en ambos extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con medida, grado y número de colada. |
|---|---|
| Cantidad mínima (MOQ) | Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado. |
| Plazo de entrega | Medidas en stock: 7-15 días. Corrida de acería o fuera de stock: 4-6 semanas después de la confirmación del pedido. |
¿Necesita este producto? Indique medida, grado, cantidad y puerto de destino y le responderemos con disponibilidad y precio.
Solicitar cotización