El casing API 5CT T95 es un grado templado y revenido, con dureza controlada: un rango de límite elástico de 655 a 758 MPa (95.000 a 110.000 psi), una resistencia a la tracción mínima de 724 MPa (105.000 psi) y una dureza máxima de 25,4 HRC, que es la cifra que lo califica para servicio amargo bajo NACE MR0175 / ISO 15156.
T95 es el grado de casing con dureza controlada que se sitúa entre C90 y C110 en API 5CT: más capacidad que L80 o C90 en servicio amargo, sin el techo de dureza más alto que trae C110. Esta página explica qué es el grado, en qué se diferencia del C90 y qué tiene que ir en la orden.
API 5CT T95 y C90: propiedades mecánicas y dureza
Los dos grados se suministran en condición templada y revenida con un techo de dureza, que es lo que los califica para servicio amargo bajo NACE MR0175 / ISO 15156. Las cifras de abajo son los requisitos de API 5CT para los grados; manda la edición nombrada en la orden.
| Grado | Límite elástico | Resistencia a la tracción | Dureza máxima | Condición de entrega |
|---|---|---|---|---|
| C90 | 621 – 724 MPa (90.000 – 105.000 psi) | 689 MPa mín. (100.000 psi) | 25,4 HRC | Templado y revenido |
| T95 | 655 – 758 MPa (95.000 – 110.000 psi) | 724 MPa mín. (105.000 psi) | 25,4 HRC | Templado y revenido |
Lo que hay que notar es el rango de resistencia: T95 empieza donde termina C90, de modo que los dos no son intercambiables en un diseño dimensionado contra un límite elástico mínimo. Si el caso de carga se elevó, una sarta calculada con C90 ya no queda cubierta por C90 sin más — lo que dimensiona la pared es el límite elástico mínimo especificado, no el nombre del grado.
T95, C90 o L80 Tipo 1: cuál especificar
| Condición de servicio | Qué descarta | Qué especificar |
|---|---|---|
| Servicio dulce, sin H2S | Nada — los grados amargos simplemente cuestan más | N80 o P110 según API 5CT, o L80 donde el proyecto impone un techo de dureza |
| Servicio amargo, cargas moderadas | N80 y P110, ninguno de los cuales tiene dureza controlada | L80 Tipo 1, o C90 donde L80 no soporta la carga |
| Servicio amargo, cargas más allá de L80 | N80, P110 y — en opinión de la mayoría de los operadores — L80 | C90 o T95, elegido por el límite elástico mínimo especificado que el diseño necesita |
| Servicio amargo con cargas altas | Los tres grados anteriores | C110 o C125, ambos con un techo de dureza permitido más alto y un régimen de soldadura y manejo correspondientemente más estricto |
| H2S presente solo en trazas, CO2 dominante | Los grados de acero al carbono | L80 9Cr o 13Cr, donde el mecanismo que manda es la corrosión por CO2 y no el agrietamiento sulfídico |
La regla práctica es dimensionar la pared primero a partir del caso de carga y luego elegir el grado más bajo que satisfaga tanto la carga como el ambiente de servicio. Elegir un grado más alto «por margen» sube la dureza y el costo y, en pozos amargos, acerca la sarta al riesgo de agrietamiento en lugar de alejarla.
Tratamiento térmico, dureza y el certificado de fábrica
El grado lo define el tratamiento térmico, así que el certificado se revisa renglón por renglón contra él:
- Condición templada y revenida, declarada en el certificado y no supuesta a partir del nombre del grado.
- Resultados de dureza del cuerpo del tubo, y del acoplamiento cuando el acoplamiento se suministra con la sarta.
- Resultados de tracción y de límite elástico, con el mínimo especificado del grado frente al resultado del ensayo.
- Composición química, incluidos los elementos que la especificación restringe para el grado.
- Número de colada y registro de tratamiento térmico, para que el resultado se pueda rastrear hasta las piezas embarcadas.
Cuando un proyecto agrega un requisito que la especificación no impone — una dureza máxima menor que el límite del grado, o ensayo de impacto a una temperatura elegida por el comprador — tiene que declararlo antes de laminar la colada. No se puede agregar al certificado después.
Conexiones, acoplamientos y qué poner en la orden
- Diámetro exterior y pared, o el peso nominal y el diámetro de deriva exigido.
- Grado y la edición de API 5CT con la que trabaja el proyecto; declare C90 o T95, no «grado de servicio amargo».
- Conexión: STC, LTC, BTC o una conexión premium, y si el acoplamiento se suministra con el tubo o se pide aparte.
- Rango de longitud, y si la sarta tiene que inventariarse o parearse.
- Tratamiento térmico y verificación de dureza, y si se requiere un estudio de dureza.
- Certificación: certificado de fábrica, y si el proyecto pide EN 10204 3.2 o testigo de tercera parte.
- Marcado y trazabilidad, incluida la etiqueta del comprador cuando el tubo entra a un inventario gestionado.
Descargar ficha de datos de casing API 5CT T95 y C90: grados para servicio amargo, tratamiento térmico y dureza (PDF) Resumen de una página de la gama de suministro, la química, las propiedades mecánicas y los documentos de inspección de esta página. La norma es el documento que rige.
Inspección y documentación
Cada tramo se ensaya hidrostáticamente, y los ensayos mecánicos se toman de la colada. Cuando la especificación o el proyecto lo piden, se agrega inspección no destructiva en el cuerpo del tubo y en los extremos. La inspección de tercera parte — SGS, BV o TUV, o un inspector que usted envíe — se puede coordinar en la acería o antes del embarque; dénos las fechas y el alcance y queda integrada al programa de producción en lugar de agregarse al final.
Aplicaciones típicas
- Casing y tubing de producción en servicio amargo donde L80 no soporta la carga de diseño.
- Pozos con H2S presente en el fluido producido, en presencia de agua.
- Sartas de levantamiento artificial por gas y de inyección en campos donde la terminación se diseña para un caso amargo desde el principio.
- Sartas donde el proyecto impone un techo de dureza incluso antes de que el yacimiento se confirme como amargo.
Normas cubiertas
- API 5CT / ISO 11960 (casing y tubing, grados y requisitos)
- API 5B (roscado, calibración e inspección de roscas)
- NACE MR0175 / ISO 15156 (materiales para uso en ambientes con H2S)
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre casing T95 y C90?
T95 tiene un límite elástico mínimo especificado más alto — 655 MPa frente a 621 MPa del C90 — y una tracción mínima correspondientemente mayor, mientras ambos llevan la misma dureza máxima de 25,4 HRC y la misma condición de entrega templada y revenida. En la práctica la elección se hace por el límite elástico mínimo que necesita el diseño: donde C90 soporta la carga, T95 no aporta nada; donde el caso de carga superó al C90, T95 es el siguiente escalón calificado. Ambos están calificados para servicio amargo bajo NACE MR0175 / ISO 15156.
¿El T95 sirve para servicio amargo?
Sí. T95 es uno de los grados con dureza controlada de API 5CT, se suministra templado y revenido con una dureza máxima de 25,4 HRC, y eso es lo que permite calificarlo para servicio amargo bajo NACE MR0175 / ISO 15156. Como en toda aplicación amarga, la calificación se hace contra las condiciones reales de servicio — presión parcial de H2S, temperatura, pH y contenido de cloruros — y no contra el nombre del grado solo.
¿Puede el T95 reemplazar al L80?
Solo donde el diseño necesita la capacidad extra. T95 tiene un límite elástico mínimo más alto y un techo de dureza ligeramente mayor que L80, así que pasar de L80 a T95 es una decisión que hay que tomar con el ingeniero de corrosión y no por el comprador solo. Donde L80 soporta la carga, es el pedido de menor riesgo de los dos.
Dónde seguir
- OCTG: casing y tubing – qué sarta, grado, conexión y documentos necesita el pozo
- Materiales para servicio amargo — cómo se define el servicio y qué grados están calificados.
- Tubing API 5CT L80 — el grado con el que normalmente se compara el T95, y los tipos de L80.
- Casing API 5CT P110 — el siguiente escalón en resistencia, y por qué no es un grado amargo.
- Tubo de casing API 5CT — la gama de casing en la que se suministran estos grados.
- Solicitar una cotización — envíe la medida, el peso, el grado, la conexión y la cantidad.
¿Va a pedir casing para servicio amargo? Envíe el diámetro exterior y la pared, el grado (C90, T95 o L80 Tipo 1), la conexión, la cantidad y el tipo de certificado que pide el proyecto. Confirmamos la disponibilidad de la acería, el tratamiento térmico y los documentos antes de liberar la orden.
Solicitar una cotización