N80-1 y N80Q tienen requisitos de resistencia idénticos: fluencia de 552 a 758 MPa y resistencia mínima a la tracción de 689 MPa. La diferencia es el tratamiento térmico. El N80-1 se suministra laminado; el N80Q se suministra templado y revenido, lo que da una estructura más uniforme y mejor tenacidad. El ensayo de impacto no lo impone el grado: lo trae la orden de compra.
Cuál pedir. La resistencia es idéntica —fluencia de 552 a 758 MPa y resistencia mínima a la tracción de 689 MPa—, así que el sufijo es una condición de suministro y no una diferencia de grado, y un certificado que muestra 600 MPa de fluencia no le dice cuál tiene. El N80Q es templado y revenido, lo que da mayor uniformidad a lo largo de la longitud, mejor tenacidad a baja temperatura y mejor resistencia al colapso, y por eso es el valor por defecto en pozos más profundos, trayectorias desviadas y cualquier sarta donde la carga de colapso esté cerca del límite. El ensayo de impacto no lo impone ninguno de los dos: entra por PSL2/PSL3 o por el requisito suplementario SR16 de API 5CT en la orden de compra. Ninguno de los dos tipos es un grado para servicio amargo: donde hay sulfuro de hidrógeno se usan los grados de dureza controlada, normalmente L80.
Un grado, dos condiciones de suministro
API 5CT escribe el N80 como un solo grado con un solo juego de requisitos de tracción. El sufijo distingue cómo se trató el acero para alcanzarlos. N80-1 es laminado, normalizado o normalizado y revenido. N80Q es templado y revenido.
Como el requisito de resistencia es el mismo, un certificado que muestra 600 MPa de fluencia no le dice cuál tiene. La condición de suministro hay que pedirla explícitamente y debe aparecer en el certificado de calidad.
Qué cambia realmente el temple y revenido
El temple y revenido produce una estructura martensítica revenida en lugar de la ferrita y perlita de una tubería laminada. Las consecuencias prácticas son mayor uniformidad a lo largo de la longitud, mejor tenacidad a baja temperatura y mejor resistencia al colapso para el mismo espesor.
Esa uniformidad es la razón por la que el N80Q es el valor por defecto en pozos más profundos, en trayectorias desviadas y en cualquier sarta donde la carga de colapso esté cerca del límite.
De dónde viene el ensayo de impacto en N80Q
El ensayo de impacto Charpy V no lo impone el grado N80Q. Lo trae la orden de compra, a través de PSL2/PSL3 o del requisito suplementario SR16 (A.9) de API 5CT, que fija la temperatura de ensayo y la energía de aceptación. Para N80-1 aplica la misma ruta. Si la tenacidad importa para el diseño, esa sola línea de la especificación es la diferencia.
Ninguno de los dos es un grado para servicio amargo
Este es el punto que más se pasa por alto. El N80 de cualquiera de los dos tipos alcanza una fluencia que implica una dureza muy por encima del techo para servicio amargo. Donde hay sulfuro de hidrógeno se usan los grados de dureza controlada: API 5CT limita el L80 a 23 HRC y NACE MR0175 / ISO 15156 aplica un límite de 22 HRC para acero al carbono.
Así que en un pozo amargo la elección no es entre N80-1 y N80Q. Normalmente es L80, o una aleación resistente a la corrosión, con la conexión y la metalurgia revisadas.
| N80-1 | N80Q | |
|---|---|---|
| Condición de suministro | Laminado, normalizado, o normalizado y revenido | Templado y revenido |
| Límite elástico | 552 – 758 MPa | 552 – 758 MPa |
| Resistencia a la tracción, mín. | 689 MPa | 689 MPa |
| Ensayo de impacto Charpy | No lo impone el grado | No lo impone el grado; se exige cuando se especifica PSL2/PSL3 o SR16 (A.9) |
| Microestructura | Ferrita y perlita | Martensita revenida |
| Uso típico | Pozos sencillos, cargas de colapso menores | Pozos más profundos, pozos desviados, altas cargas de colapso |
| Apto para servicio amargo | No | No: use L80 en su lugar |
| Marcado del cuerpo | Una banda roja | Una banda roja y una banda verde brillante |
Cómo pedirlo para recibir lo que pidió
Escriba la condición de suministro en la línea del pedido: «API 5CT N80Q» significa templado y revenido, y «N80-1» significa laminado o normalizado. Pida que la condición de suministro se indique en el certificado de calidad y pregunte qué tipo de conexión y cople se suministra con la tubería.
El marcado del cuerpo también difiere: el N80-1 lleva una sola banda roja, mientras que el N80Q lleva una banda roja y una verde brillante. En una obra que recibe ambos, esa es la forma más rápida de distinguirlos.
Preguntas frecuentes
¿N80-1 y N80Q son intercambiables?
Tienen la misma resistencia, así que ambos soportan la misma carga en tracción simple. No son intercambiables donde gobiernan la tenacidad o la resistencia al colapso, porque la estructura templada y revenida del N80Q es más uniforme y porque se ensaya al impacto cuando el pedido lo exige. Cualquier sustitución debe aprobarla el ingeniero.
¿Por qué el N80Q es más caro?
Por el tratamiento térmico. El temple y revenido añade un paso de proceso, más capacidad de horno y un control de proceso más estricto, y es la condición en la que el ensayo de impacto se puede especificar y certificar en el pedido.
¿Se puede usar N80 en servicio amargo?
No como grado de dureza controlada. Su resistencia implica una dureza por encima del límite que se aplica al acero al carbono en servicio amargo. Donde hay sulfuro de hidrógeno se usa L80 o una aleación resistente a la corrosión.
Por dónde seguir
- Casing API 5CT N80Q: química, propiedades mecánicas y la comparación con N80-1
- Tubing API 5CT L80: el grado de dureza controlada para servicio amargo
- Casing API 5CT P110: el siguiente escalón de resistencia
- Casing API 5CT: casing en grados de J55 a Q125
- Tubing API 5CT: tubing de producción con extremos EUE y NUE
- Casing vs tubing: cómo difieren las dos sartas
- Tratamiento térmico de la tubería: qué cambia el temple y revenido
- Servicio amargo: qué cambia cuando hay sulfuro de hidrógeno
- Solicitar cotización: envíe la medida, el peso, el grado y la cantidad
¿Tiene una especificación que cotizar? Denos la norma o el grado, la medida y el espesor, la cantidad que necesita y el puerto de descarga. Volvemos con disponibilidad y precio.