ASTM A519 cubre tubo mecánico de acero al carbono y aleado sin costura, con acabado en caliente o en frío, en diámetros exteriores de hasta 12-3/4 pulgadas (323,9 mm). Es una especificación de tubo mecánico, no de tubo para presión: los grados, con mayor frecuencia 1026, 4130 y 4140, se suministran para maquinado, ejes, cilindros y componentes estructurales, y sus propiedades mecánicas dependen de la condición pedida y no de un mínimo fijo único.
Descargar ficha de datos del tubo mecánico ASTM A519 (PDF) Resumen de una página de la gama de suministro, la química, las propiedades mecánicas y los documentos de inspección de esta página. La norma es el documento que rige.
Gama de medidas y especificación
- Diámetro exterior Hasta 12-3/4 pulg (323,9 mm)
- Espesor de pared Según pedido, dentro de las reglas de medida y tolerancia de la norma
- Longitud Tramos rectos, cortados a la longitud pedida
- Extremos Extremo liso, o según se especifique
- Superficie Laminada, decapada y aceitada, o según se especifique
- Proceso de fabricación Sin costura, con acabado en caliente o en frío
- Condición de entrega Acabado en caliente, acabado en frío, recocido, normalizado, o templado y revenido, según se pida
- Norma de suministro ASTM A519 / A519M
Cómo se suministra este tubo
- Inspección La realiza el departamento de inspección de la propia acería, independiente de producción, contra la norma de suministro indicada arriba. La inspección de tercera parte — SGS, BV o TUV, o un inspector que usted envíe — se puede coordinar en la acería o antes del embarque; dénos las fechas y el alcance en la etapa del pedido.
- Certificado En cada pedido se entrega de serie un certificado de fábrica según EN 10204 3.1 con el número de colada, la composición química y los resultados mecánicos. El EN 10204 3.2, refrendado por el inspector que usted designe, está disponible a pedido.
- Documentos con la mercancía El certificado de fábrica y la lista de empaque viajan con el embarque, y el número de colada es rastreable desde la colada hasta el producto terminado.
- Embalaje Embalaje marítimo de exportación: atado por medida con protección de extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con la medida, el grado y el número de colada.
- Cantidad mínima Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado.
- Plazo de entrega Se cuenta desde la confirmación del pedido, no desde la consulta. Medidas en stock 5–10 días; corrida de acería o fuera de stock 3–5 semanas. La ventana de entrega queda fijada en la cotización.
- Cómo suministramos Abastecemos a través de acerías aliadas; la acería fabricante se nombra en la cotización.
Composición química de ASTM A519 (%)
| Elemento | 1026 | 4130 | 4140 |
|---|---|---|---|
| Carbono, C | 0,22 – 0,28 | 0,28 – 0,33 | 0,38 – 0,43 |
| Manganeso, Mn | 0,60 – 0,90 | 0,40 – 0,60 | 0,75 – 1,00 |
| Silicio, Si | – | 0,15 – 0,35 | 0,15 – 0,35 |
| Cromo, Cr | – | 0,80 – 1,10 | 0,80 – 1,10 |
| Molibdeno, Mo | – | 0,15 – 0,25 | 0,15 – 0,25 |
El 1026 es un grado mecánico de carbono simple; el 4130 y el 4140 son grados de aleación cromo-molibdeno, y el 4140 es la versión de mayor carbono y mayor templabilidad. Esas diferencias de química son lo que produce la diferencia de resistencia alcanzable después del tratamiento térmico. También aplican límites de fósforo, azufre y otros residuales, que se leen de la norma.
Fuente: requisitos de composición química de ASTM A519 / A519M. La norma es el documento que rige.
Las propiedades mecánicas dependen de la condición pedida
A519 no fija un único valor de tracción y de límite elástico que aplique a todos los grados y condiciones. Las propiedades mecánicas van atadas a la condición pedida, y un tubo 4130 suministrado recocido es más blando y menos resistente que el mismo tubo templado y revenido. Los valores hay que leerlos de la orden y del certificado de fábrica, no suponerlos a partir del nombre del grado.
| Condición | Qué aporta |
|---|---|
| Acabado en caliente | Estructura laminada, menor costo, resistencia según los requisitos de acabado en caliente de la norma |
| Acabado en frío | Mejor superficie y tolerancia dimensional, cierto aumento de resistencia por trabajo en frío |
| Recocido | Lo más blando y uniforme, para maquinado |
| Normalizado | Grano refinado, mejor tenacidad |
| Templado y revenido | La mayor resistencia y dureza, dentro del rango declarado en la orden |
Los valores de tracción y de límite elástico los fijan la condición y el grado en conjunto, y cuando se requiere una resistencia o dureza específica se escribe en la orden y se confirma en el certificado de fábrica. No hay una cifra mínima única que aplique a toda la especificación.
El esquema de abajo muestra la ruta: el tubo sin costura se termina en caliente o en frío, y la condición de acabado es lo que fija la resistencia y la dureza entregadas.
¿Qué es el tubo ASTM A519?
A519 es una especificación de tubo mecánico de acero al carbono y aleado sin costura. El tubo mecánico se pide por su maquinabilidad, su resistencia después del tratamiento térmico y su tolerancia dimensional, no por conducir presión. Los grados comunes son el 1026 (carbono) y el 4130 y el 4140 (cromo-molibdeno), y como la especificación cubre muchos grados y condiciones de entrega, la resistencia la fija la condición y no un mínimo único para todo el grado.
A519 es tubo mecánico, no tubo para presión
Este es el límite que más importa al especificar A519. El tubo mecánico se pide para ser maquinado, soldado en un componente o usado como elemento estructural, y su aceptación se basa en química, condición y tolerancia dimensional. El A519 se puede usar en servicio a presión solo cuando se cumplen el código de diseño aplicable y los requisitos del comprador; los servicios de tubo para presión normalmente los cubren A179, A192 o A213.
Dónde se usa el tubo A519
El tubo A519 se especifica donde un tubo de carbono o de aleación sin costura tiene que maquinarse o someterse a tratamiento térmico para convertirse en una pieza, y no donde tiene que conducir presión.
Aplicaciones típicas
- Componentes maquinados y bujes
- Cilindros hidráulicos
- Ejes y semiejes
- Herramientas de fondo de pozo y componentes mecánicos en 4130 / 4140
- Conjuntos estructurales y mecánicos
Normas cubiertas
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre A519 y A513?
A519 es tubo mecánico sin costura; A513 es tubo mecánico soldado por resistencia eléctrica. La ruta sin costura elimina la costura de soldadura, lo que importa cuando el tubo se maquina en todo su espesor, cuando la soldadura sería un punto débil o cuando la especificación no acepta un producto soldado.
¿Qué significa tubo mecánico?
Tubo pedido para uso mecánico y estructural — maquinado, ejes, cilindros y componentes — y no para presión o trasvase de fluidos. Su aceptación se basa en química, condición y tolerancia dimensional, no en una clasificación de presión.
¿Cuál es la diferencia entre 1026, 4130 y 4140?
El 1026 es un grado de carbono simple. El 4130 y el 4140 son grados de aleación cromo-molibdeno con mayor templabilidad; el 4140 tiene más carbono que el 4130, así que alcanza mayor resistencia y dureza después del tratamiento térmico. La elección se hace por la resistencia y la dureza requeridas tras el tratamiento térmico previsto.
¿Qué condición debo pedir?
Declare la condición en la orden, porque la condición fija la resistencia. Recocido es lo más blando y uniforme para maquinado; normalizado refina el grano; templado y revenido da la mayor resistencia y dureza. La tracción, el límite elástico y la dureza exactos que necesita van en la orden.
¿Se puede usar el tubo A519 para servicio a presión?
Solo donde lo permitan el código de diseño aplicable y los requisitos del comprador. A519 es una especificación de tubo mecánico; los servicios de tubo para presión normalmente los cubren A179, A192 o A213.
Dónde seguir
- Tubo de acero / tubería de línea – la principal línea de producto de tubo de acero
- Tubo sin costura frente a tubo soldado – qué ruta especificar y por qué
- Tubo de caldera e intercambiador de calor – la familia de especificaciones de tubo para presión
- Tubo de acero aleado ASTM A213 T11 – tubo de aleación para servicio a temperatura elevada
- Normas y grados de tubo de acero – todas las páginas de grado de esta sección
- Solicitar una cotización – envíe el grado, la medida, la cantidad y el puerto de destino
Con cuatro datos podemos cotizar. El grado o la norma que el material tiene que cumplir, la medida y el espesor de pared, el tonelaje y el puerto de destino. Envíelos juntos y respondemos con disponibilidad y precio.
Solicitar una cotización