Acoplamientos de tubing sin costura según API 5CT en grados J55, K55, N80, L80 y P110 para conexiones NUE y EUE de 1,05 de pulgada a 4-1/2 de pulgada.
- Norma: API 5CT, API 5B, ISO 11960
- Grados: J55, K55, N80, L80, P110
Especificaciones
| Diámetro exterior | Igualado a tubing de 1,05" - 4-1/2" |
|---|---|
| Espesor de pared | Según tablas de acoplamiento de tubing de API 5CT |
| Largo | Según API 5CT, típicamente 100 - 160 mm |
| Extremos | Roscado interior en ambos extremos, NUE o EUE |
| Tratamiento superficial | Roscas recubiertas de fosfato |
| Proceso de fabricación | Tubo sin costura, maquinado y roscado |
| Tipo de conexión | NUE, EUE |
Selección del acoplamiento de tubing
Los acoplamientos de tubing deben coincidir tanto con la medida del tubo como con el tipo de conexión. Un acoplamiento EUE tiene un diámetro exterior mayor que el cuerpo del tubo porque debe alojar el recalcado externo, mientras que un acoplamiento NUE queda cerca del diámetro exterior del tubo. Esta diferencia dimensional es la razón por la que un acoplamiento NUE no puede sustituir a un acoplamiento EUE incluso en la misma medida nominal de tubing. En pozos con holguras ajustadas, o donde una operación de guaya o de tubing continuo tiene que pasar por el acoplamiento, puede requerirse un acoplamiento de holgura especial o slim hole. Indique la medida de tubing, el peso por pie, el tipo de conexión, el grado y la cantidad al pedir, y especifique si se necesita un acoplamiento de holgura especial.
Requisitos del acoplamiento para servicio amargo
Para servicio amargo el acoplamiento debe cumplir NACE MR0175 / ISO 15156 además de API 5CT. Esto significa un límite de dureza, típicamente 22 HRC máximo para aceros al carbono y de baja aleación, y una química que limite el riesgo de agrietamiento por tensión sulfídica. El L80 es el grado de acoplamiento de servicio amargo más común. Es igualmente importante usar un compuesto para roscas que no contenga zinc libre, cobre u otros metales reactivos, porque los productos de descomposición de un compuesto inadecuado pueden acelerar el agrietamiento. Donde el pozo es a la vez amargo y de alta presión, hable del diseño de la sarta con el fabricante del acoplamiento antes de pedir, porque el acoplamiento con frecuencia es el componente que gobierna.
Acoplamientos de tubing: NUE, EUE o slim hole
Los acoplamientos de tubing vienen en las mismas dos formas de rosca que el tubo, y el diámetro exterior del acoplamiento es lo que decide si la sarta pasará el equipo de completación por encima. La clase T y la clase SM difieren en protección al desgaste, lo que importa en pozos desviados antes que en los verticales.
| Condición del pozo | Qué determina en la sarta | Qué indicar en la consulta |
|---|---|---|
| Sarta NUE | Extremos sin recalcado, y un diámetro exterior de acoplamiento menor | la medida de tubing y la forma de rosca |
| Sarta EUE | Extremos recalcados, lo que da una junta mayor y más resistente | lo mismo, más si la junta tiene que pasar una restricción |
| Completación con holgura crítica | El diámetro exterior del acoplamiento es la cifra que decide | el diámetro de deriva del equipo por encima |
| Pozo desviado o propenso al desgaste | Acoplamiento clase SM con acabado endurecido superficial | la severidad de la pata de perro |
| Servicio amargo | Aplican restricciones de grado y dureza al acoplamiento | NACE MR0175 |
| Reparación mayor o juego de repuesto | Solo la medida, la forma de rosca y el grado | la cantidad y el embalaje |
| Coincidencia de grado | El grado del acoplamiento debe coincidir con el grado del tubing | el grado de tubing de la sarta |
¿Puedo usar un acoplamiento de casing en el tubing?
No. Los acoplamientos de casing y de tubing son líneas de producto separadas con dimensiones de rosca, espesores de pared y longitudes distintas definidas en API 5CT. Un acoplamiento de casing para una medida nominal dada es sustancialmente mayor y tiene un paso de rosca distinto. Usar el acoplamiento equivocado no armará correctamente y crea un riesgo serio de sarta partida o fuga. Especifique siempre si el acoplamiento es para casing o para tubing, junto con la medida, el peso y el tipo de conexión.
¿Suministran acoplamientos con roscas recubiertas de fosfato?
Sí. El recubrimiento de fosfato es estándar en las conexiones roscadas API. Proporciona una superficie porosa que retiene el compuesto para roscas, reduce la fricción durante el armado, y da cierta resistencia al agarrotamiento, particularmente importante con grados inoxidables y al cromo. El zincado también está disponible a pedido. Para servicio amargo, confirme que el sistema de recubrimiento es compatible con el requisito de evitar metales reactivos libres.
Grados suministrados y propiedades mínimas
El grado fija la resistencia mínima y la química. La tabla de abajo da los requisitos que separan los grados API 5CT que más se piden; la tabla completa de composición y propiedades mecánicas de cada grado está en su propia página.
| Grado | Límite elástico | Resistencia a la tracción |
|---|---|---|
| J55 | 379 – 552 MPa (55.000 – 80.000 psi) | 517 MPa mín. (75.000 psi) |
| K55 | 379 – 552 MPa (55.000 – 80.000 psi) | 655 MPa mín. (95.000 psi) |
| N80-1 | 552 – 758 MPa (80.000 – 110.000 psi) | 689 MPa mín. (100.000 psi) |
| N80Q | 552 – 758 MPa (80.000 – 110.000 psi) | 689 MPa mín. (100.000 psi) |
| L80 Tipo 1 | 552 – 655 MPa (80.000 – 95.000 psi) | 655 MPa (95.000 psi) |
| P110 | 758 – 965 MPa (110.000 – 140.000 psi) | 862 MPa (125.000 psi) |
| Q125 | 862 – 1.034 MPa (125.000 – 150.000 psi) | 931 MPa mín. (135.000 psi) |
La tabla completa de química y propiedades mecánicas de cada grado, con las notas que la califican, está en la página del grado individual – por ejemplo casing API 5CT P110. El L80, el C90, el T95 y el C110 también están en esta escalera; son los grados con límite de dureza para servicio amargo antes que el siguiente escalón de resistencia. El R95 es el grado de resistencia de 95 ksi, y API 5CT no le fija límite de dureza. Los acoplamientos de tubing se suministran en el mismo grado que el tubing, y la pared la fija el tamaño del acoplamiento antes que la resistencia del grado.
Fuente: límite elástico y resistencia a la tracción mínimos especificados para cada grado, según API 5CT / ISO 11960. La norma es el documento que rige.
Dimensiones NUE y EUE que indicar en la orden
| Medida | Tipo | Qué especificar |
|---|---|---|
| 1,05 – 2 7/8 pulg | NUE o EUE | Diámetro exterior del tubing, peso por pie, tipo de recalcado, rosca y DE del acoplamiento |
| 2 7/8 – 4 1/2 pulg | NUE o EUE | Designación de peso, tipo de rosca, deriva, grado y longitud del acoplamiento |
El DE y la longitud del acoplamiento los fija la medida de tubing y la forma de rosca, no el espesor de pared del tubing. Confirme el tipo de recalcado y el DE del acoplamiento contra la tabla de API 5CT/5B para la orden.
Campos de la orden de acoplamiento de tubing
- Medida y rosca DE del tubing, peso o pared, NUE o EUE
- Grado J55, K55, N80-1, N80Q, L80 o P110
- Servicio amargo Límite de dureza y requisitos NACE MR0175 / ISO 15156 cuando hay H2S
- Tratamiento superficial Fosfatado, recubierto o desnudo
- Documentos EN 10204 3.1 o 3.2, registro de calibrado de roscas y trazabilidad de colada
Descargar ficha de datos del acoplamiento de tubing API 5CT (PDF) Una página: gama de suministro, grados y medidas clave, qué indicar en la consulta, y los documentos de inspección que acompañan al pedido. La norma es el documento que rige.
Materiales
- Acero al carbono sin costura
- Acero aleado
Aplicaciones típicas
- Unir tramos de tubing en una sarta de producción
- Acoplamientos de repuesto y reemplazo
- Operaciones de reparación mayor del pozo
- Completaciones de levantamiento artificial
- Reparación de tubing
Inspección y ensayos
- Calibrado de roscas con calibres macho y hembra API 5B
- Inspección dimensional
- Ensayo de dureza
- Ensayo de tracción
- Inspección por partículas magnéticas a pedido
- Inspección de tercera parte (SGS, BV, TUV)
| Embalaje | Embalaje marítimo de exportación: atado por medida, tapones plásticos en ambos extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con medida, grado y número de colada. |
|---|---|
| Cantidad mínima (MOQ) | Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado. |
| Plazo de entrega | Medidas en stock: 7-15 días. Corrida de acería o fuera de stock: 4-6 semanas después de la confirmación del pedido. |
¿Necesita este producto? Indique medida, grado, cantidad y puerto de destino y le responderemos con disponibilidad y precio.
Solicitar cotización