Protectores de rosca plásticos y de acero para casing, tubing, tubería de línea y tubería de perforación, que protegen roscas y superficies de sellado durante el transporte y el almacenamiento.
- Norma: API 5CT, API 5B, API RP 5A5
- Grados: N/A - artículo accesorio
Especificaciones
| Diámetro exterior | Para tubo de 1,05" - 20" |
|---|---|
| Espesor de pared | 2 - 6 mm según el material |
| Largo | 80 - 300 mm según la medida de tubo |
| Extremos | Protector macho (para extremo caja), protector caja (para extremo macho) |
| Tratamiento superficial | Natural, coloreado, o estabilizado contra UV |
| Proceso de fabricación | Moldeado por inyección, o acero fabricado |
| Tipo de conexión | Roscado, de inserción, o a presión |
Por qué la protección de roscas no es opcional
Una sola rosca dañada puede impedir que una conexión se arme al torque requerido, y en una conexión premium un rayón en el sello metal-metal puede causar una fuga que no se detecta hasta que el pozo está en producción. La mayor parte del daño de rosca no ocurre en el pozo sino en tránsito: durante el manejo con grúa, en el caballete de tubos, en un camión plataforma, o durante el embarque marítimo en contenedor. Los protectores de roscas son, por lo tanto, un requisito funcional, no embalaje. API RP 5A5 da orientación sobre protección, y API 5CT exige que los protectores se coloquen en ambos extremos para el embarque. Para conexiones premium, el protector está diseñado para proteger específicamente la superficie de sellado y debe ser del tipo aprobado para esa conexión.
Protectores plásticos frente a de acero
Los protectores plásticos, normalmente de polietileno o polipropileno, son el estándar para casing, tubing y tubería de línea con rosca redonda y buttress API. Son livianos, baratos, no se oxidan, y absorben el impacto sin transferirlo a la rosca. Los protectores de acero se usan donde se necesita mayor protección mecánica, por ejemplo en tubería de perforación, en casing de gran diámetro, o en conexiones premium con una superficie de sellado delicada. Un protector de acero debe inspeccionarse antes de montarlo para asegurar que no haya rebabas ni residuos en su interior que puedan dañar la rosca que se supone debe proteger. Algunos protectores de conexión premium combinan una carcasa exterior de acero con un forro interior de plástico o elastómero para dar tanto resistencia mecánica como una superficie de contacto blanda.
Protectores de roscas: lo que tiene que sobrevivir al viaje
Un protector tiene un solo trabajo: mantener la rosca, y en una conexión premium la superficie de sellado, sin daño desde la acería hasta el piso del equipo. El material y el ajuste siguen a la conexión. Una rosca API estándar lleva un protector plástico, una conexión premium normalmente lleva uno de acero, y el extremo macho y el extremo caja llevan tipos distintos.
| Condición del pozo | Qué determina en la sarta | Qué indicar en la consulta |
|---|---|---|
| Rosca API estándar, flete marítimo | Protector plástico, con tipos distintos para macho y caja | la medida del tubo, la forma de rosca y la cantidad |
| Superficie de sellado de conexión premium | Protector de acero, a menudo con sello y desecante | el tipo de conexión, para que el protector correcto se empareje |
| Almacenamiento de más de unos meses | Protección contra la corrosión interior además del impacto | la duración del almacenamiento, y si se requiere desecante |
| Exposición UV o clima cálido | Material estabilizado contra UV | el clima de destino |
| Izaje y manejo repetidos | Resistencia al impacto antes que solo ajuste | el método de manejo en obra |
| Protectores retornables | Los protectores a menudo vuelven con el tubo | si se espera el retorno de los protectores |
| Tubería de línea y de perforación | Otras formas de rosca distintas del casing y el tubing | el tipo de tubo, no solo la medida |
¿Por qué las conexiones premium necesitan protectores de rosca especiales?
Porque una conexión premium sella por contacto directo metal-metal, de modo que su superficie de sellado cónica o esférica debe permanecer libre de cualquier rayón, rebaba, corrosión o contaminación. Un protector plástico estándar diseñado para una rosca redonda API no tiene la geometría interior correcta para un sello premium y puede permitir que la superficie de sellado toque el cuerpo del protector. El protector correcto es el aprobado por el fabricante de la conexión, que normalmente tiene un perfil interior específico y un forro blando. Usar el protector equivocado en una conexión premium puede anular la garantía de la conexión.
¿Deben quitarse los protectores de rosca para inspeccionar a la llegada?
Sí. Los protectores de rosca deben quitarse y las roscas inspeccionarse tan pronto como se reciba el embarque, antes de apilar el tubo para almacenamiento. Inspeccione por óxido, daño mecánico, residuos y, en conexiones premium, cualquier marca en la superficie de sellado. Las roscas deben recubrirse de nuevo con el compuesto para roscas correcto y los protectores volverse a colocar inmediatamente después de la inspección. Dejar los protectores puestos sin abrir significa que cualquier daño de tránsito no se descubrirá hasta que la sarta esté corriendo, cuando resolverlo es mucho más costoso.
Clases de servicio del protector y cómo se empareja la pieza
Un protector no se pide por medida de tubo. Dos cosas fijan la pieza: la conexión sobre la que va, y el servicio que el tubo ve entre la acería y el piso del equipo. Las clases de abajo describen contra qué protege cada servicio; el perfil interior lo fija la conexión misma.
| Clase de servicio | Qué protege | Dónde se usa | Qué indicar |
|---|---|---|---|
| Servicio estándar, plástico | Los flancos de rosca en conexiones redondas o buttress API | Casing, tubing y tubería de línea en flete marítimo normal | medida de tubo, forma de rosca, macho o caja, cantidad |
| Patrón largo | La rosca más las primeras roscas que quedan expuestas en el extremo macho | Tubo que se maneja repetidamente en obra o se almacena más tiempo | medida de tubo, forma de rosca, extremo macho |
| Servicio pesado, pared más gruesa o carcasa de acero | El impacto del manejo con grúa y del apilado; el diámetro exterior del acoplamiento además de la rosca | Casing de gran diámetro, manejo en caballete, izajes repetidos | DE del tubo y DE del acoplamiento, y el método de manejo |
| Carcasa de acero con forro blando | El sello metal-metal de una conexión premium | Casing y tubing premium | el tipo de conexión, para que el perfil interior se empareje con él |
| Accionado por aire o automático | El montaje manual se reemplaza donde el volumen es alto | Manejo de tubo de alto volumen en la acería o el patio | la medida de tubo y la línea de manejo en la que se usa el protector |
| Protector retornable | La protección de la misma rosca a lo largo de varios viajes | Tubo que se encaballeta y corre repetidamente | si se espera que los protectores vuelvan con el tubo |
Fuente: clases de servicio de protector según las publican los fabricantes de protectores de rosca (gamas CLT y NMD en caplugs.com, ProTech en ConTech, Mega y Magnum en NOV) y el requisito de protección para embarque de API 5CT / API RP 5A5.
Qué indicar en la consulta
- La conexión: casing, tubing, tubería de línea o tubería de perforación, y la forma de rosca, sea STC, LTC, BTC o una conexión premium nombrada.
- El extremo sobre el que va. Macho y caja llevan protectores distintos, y el par normalmente se cotiza junto.
- La medida del tubo, y en medidas mayores también el diámetro exterior del acoplamiento, porque el protector se empareja con el acoplamiento tanto como con la rosca.
- Las condiciones entre la acería y el pozo: meses en almacenamiento, humedad costera, UV directo, y si el tubo se apila o se encaballeta.
- Cómo se maneja el tubo en obra, ya que el izaje repetido cambia la clase de servicio antes que el ajuste.
- Marcado y embalaje. Los embarques de exportación a menudo exigen que la medida, la conexión y el número de colada se marquen en el protector o en la bolsa, y la lista de empaque tiene que coincidir con la lista de la sarta.
¿Se suministran protectores de rosca con los acoplamientos y los pup joints?
Sí, cuando el pedido se coloca como paquete. Si un pedido de casing o tubing incluye acoplamientos, pup joints o crossovers, cada uno de esos artículos necesita un protector en el patrón que corresponde a su propia conexión, y confirmamos el patrón contra la lista de conexiones antes de liberar el pedido. Si los acoplamientos vienen de otra fuente, díganoslo, porque un protector emparejado con nuestro acoplamiento puede no encajar en uno distinto.
¿Se pueden reutilizar los protectores?
Los protectores plásticos normalmente son artículos de un viaje, y si vuelven depende del programa. Los protectores de acero y compuestos a menudo son retornables, pero deben inspeccionarse y limpiarse antes de volver a colocarlos: la arena o la viruta que quede dentro de un protector de acero dañará la rosca que existe para proteger. Los protectores reutilizados deben comprobarse contra los mismos puntos que los nuevos, incluido el forro blando dentro de un protector premium.
Normas, inspección y entrega
| Ítem | Detalle |
|---|---|
| Norma | API 5CT, API 5B, API RP 5A5 |
| Inspección | Inspección dimensional y de ajuste; Certificación de material; Ensayo de resistencia al impacto; Inspección visual |
| Documentos | Certificado de fábrica según EN 10204 3.1 con el número de colada, el análisis químico y los resultados mecánicos; EN 10204 3.2 a pedido. La lista de empaque viaja con el embarque. |
| Embalaje | Cartones o sacos sobre tarimas |
| Cantidad mínima | 500 piezas según la medida |
| Plazo de entrega | 15 – 25 días |
| Suministro | Abastecido a través de acerías aliadas; la acería fabricante se nombra en la cotización. |
Descargar ficha de datos de protectores de rosca para casing, tubing y tubería de perforación (PDF) Una página: gama de suministro, grados y medidas clave, qué indicar en la consulta, y los documentos de inspección que acompañan al pedido. La norma es el documento que rige.
Dónde seguir
- Centralizador de casing – cómo se fija la excentricidad en el agujero
- Acoplamiento de casing – cómo se especifican y se arman los acoplamientos
- Tubo de casing API 5CT – el tubo sobre el que corren los accesorios
Materiales
- Polietileno
- Polipropileno
- Acero
- Compuesto
Aplicaciones típicas
- Proteger las roscas durante el transporte marítimo
- Proteger las superficies de sellado de conexiones premium
- Proteger las roscas del tubo durante el almacenamiento
- Prevenir la corrosión interior durante el embarque
- Protección en el manejo en el piso del equipo
Inspección y ensayos
- Inspección dimensional y de ajuste
- Certificación de material
- Ensayo de resistencia al impacto
- Inspección visual
| Embalaje | Embalaje marítimo de exportación: atado por medida, tapones plásticos en ambos extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con medida, grado y número de colada. |
|---|---|
| Cantidad mínima (MOQ) | Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado. |
| Plazo de entrega | Medidas en stock: 7-15 días. Corrida de acería o fuera de stock: 4-6 semanas después de la confirmación del pedido. |
¿Necesita este producto? Indique medida, grado, cantidad y puerto de destino y le responderemos con disponibilidad y precio.
Solicitar cotización