Dimensiones de olets MSS SP-97

Qué cubre MSS SP-97

MSS SP-97, Integrally Reinforced Forged Branch Outlet Fittings: Socket Welding, Threaded, and Buttwelding Ends, fija dimensiones, acabado, tolerancias, ensayos, marcado, material y requisitos mínimos de resistencia para derivaciones forjadas a 90° y 45° de tipo soldado a tope, socket weld y roscado. El accesorio se une a una abertura en el tubo principal (cabezal) con una soldadura de penetración total y está diseñado para dar una conexión de derivación totalmente reforzada bajo el código de tubería aplicable.

La edición vigente es MSS SP-97-2025 (publicada el 1 de marzo de 2025), que sustituye a SP-97-2019. Cite la edición que congele la especificación de su proyecto.

Esta página es una guía para el comprador, no la norma. No contiene tablas dimensionales ni PDF. Para el texto oficial, compre SP-97 en MSS o sus distribuidores. Para comprar accesorios, vea nuestra página de olets.

Nombres comerciales frente a términos de SP-97

Las derivaciones para codo (elbolets), para nipple (nipolets) y las bridadas no se nombran en el alcance de SP-97. Suelen fabricarse según el diseño del fabricante, así que pida en la cotización la norma que las rige. En una orden, «derivación soldada a tope MSS SP-97, XS» no deja dudas; un nombre comercial solo, sí.

Cabezal × ramal: los pares convencionales

SP-97 lista estas combinaciones convencionales de tubo principal × ramal:

Cuando los tubos principal y de ramal son de cédulas distintas o mezcladas, la derivación se elige con el fabricante y se acuerda al hacer el pedido. Estas derivaciones de cédula mixta quedan fuera del alcance convencional, y los accesorios especiales se marcan «SP97SPLD».

La clase es una designación de pared, no una clasificación en psi

SP-97 designa los accesorios por medida, tipo y clase (tabla 1). La clase ata el accesorio a una pared de tubo usada para clasificar, y la presión máxima admisible del accesorio es la que se calcula para un tubo principal sin costura recto de material equivalente, usando la pared de ASME B36.10M para esa cédula menos las tolerancias y márgenes de fabricación. Por eso las clasificaciones siguen al tubo principal, al material y a la temperatura bajo su código de tubería. Una tabla «Clase 3000 = 3000 psi» está mal.

La soldadura a tope XXS y la Clase 9000 se añadieron en ediciones posteriores con XXS como base de clasificación. Confirme sus gamas de medida de ramal en la edición que compre. Usar una pared de tubo principal o de ramal más delgada o más gruesa que la tabla 1 es una desviación y necesita acuerdo.

Reglas de dimensionamiento que el comprador debe conocer

• Las derivaciones medida sobre medida (ramal = principal) están limitadas a medidas de salida NPS 1/2 y mayores.
• La medida del tubo principal (cabezal) solo está limitada por la gama de medidas de tubo de cada clase.
• Los fabricantes pueden consolidar medidas de tubo principal para una misma medida de ramal si la diferencia entre el radio del tubo principal y el radio de entrada del accesorio no pasa de 1/16 pulg (1,6 mm). Por eso una derivación puede marcarse para un rango de medidas de principal.
• Pida por NPS del principal × NPS del ramal, por ejemplo «NPS 8 × 2».

Conexiones de extremo

El bisel del contorno del lado del tubo principal varía con la medida y el diseño y sigue la especificación del fabricante.

Materiales

El material de SP-97 es producto forjado, de barra o tubular sin costura conforme a:

• especificaciones de forja ASTM A105/A105M, A182/A182M o A350/A350M; o
• materiales sin costura de grado WP de las especificaciones de accesorios A234, A403, A420 o A815.

También se pueden usar otros productos forjados, de barra y sin costura listados en la tabla 1 de ASME B16.34. Haga coincidir el material de la derivación con el del tubo principal: A105 en A106 B, A350 LF2 en A333 Gr 6, A182 F316L en A312 TP316L.

Ensayos y comprobación de diseño

SP-97 no exige prueba hidrostática de los accesorios. Los accesorios deben soportar, sin fuga, la presión que el código fija para tubo sin costura de material equivalente y de la cédula de la tabla 1. La suficiencia del diseño se demuestra por cálculo de código, por elementos finitos o, a opción del fabricante, con una prueba de comprobación según el Anexo B. Pida el registro de prueba o de diseño si su cliente lo exige.

Marcado

Cada accesorio se marca de forma permanente con letras en relieve, estampado, electrograbado o herramienta vibradora:

1. Nombre o marca del fabricante
2. Identificación del material según la especificación ASTM, incluida la identificación de colada
3. Clase: STD, XS, cédula 160, 3000/6000 (o 3M/6M), etc.
4. Medida: principal (o rango consolidado) × salida
5. SP97, por conformidad (más SP97SPLD para accesorios especiales)

En accesorios pequeños se pueden omitir marcas en el orden inverso a esa lista.

Dimensiones: qué tabula SP-97 y cómo verificarlo sin el PDF

SP-97 da tablas dimensionales en unidades customary de EE. UU. y las repite en métrico (SI) en el Anexo A. La numeración de tablas cambia según la edición (2006: tablas 2–4 / A1–A3). En el texto de 2006 las unidades customary son la norma y el métrico es solo de referencia. Revise su edición. Las tablas cubren la altura de la derivación para salidas soldadas a tope y roscadas, y las dimensiones de la salida socket weld. El contorno y el bisel del lado del tubo principal siguen el diseño del fabricante.

Cómo revisar una derivación entregada:

1. Primero el marcado: medida de principal o rango consolidado × salida, clase, material y colada, y SP97 (o SP97SPLD).
2. Altura de la salida: mídala desde el punto de contacto con el tubo principal hasta el extremo de la salida y compárela con la tabla de esa clase y medida en su edición comprada. Nosotros no publicamos las cifras.
3. Diámetro interior: el de una salida soldada a tope debe corresponder a la cédula del ramal (STD / XS / cédula 160 / XXS) que pidió.
4. Extremos: calibre la rosca NPT (ASME B1.20.1), revise el socket contra la tabla de sockets de SP-97 y el bisel soldado a tope contra ASME B16.25.
5. Encaje: en una salida consolidada, la diferencia entre el radio del tubo principal y el radio de entrada del accesorio no debe pasar de 1/16 pulg (1,6 mm).
6. Tolerancias: las tablas de altura de salida llevan sus propias notas de tolerancia por banda de medida. Léalas en la misma tabla.

Ediciones y qué hay dentro de la norma (para quien busca el PDF)

Entre las ediciones que encontrará en los planos están SP-97-2006, -2019 y -2025, que es la vigente y sustituye a 2019. Cada edición se estructura así: alcance, designación de servicio (tabla 1), medida, marcado, material, diseño y dimensiones, y ensayos. Los anexos cubren las tablas métricas, la prueba de comprobación de diseño (Anexo B) y las normas referenciadas. Cómprela en MSS. Los PDF gratuitos que circulan en línea son copias no autorizadas y a menudo de ediciones anteriores.

Prueba de comprobación: qué cubre un solo ensayo

Cuando un fabricante demuestra el diseño por ensayo (Anexo B), un prototipo exitoso puede calificar accesorios de proporciones similares: un ensayo a tamaño completo cubre otros accesorios a tamaño completo desde la mitad hasta dos veces la medida ensayada. Si su cliente necesita registros de prueba, pregunte qué medidas cubre realmente el ensayo.

SP-97 frente a ASME B16.11 y ASME B16.9

La derivación es la elección habitual cuando el ramal es mucho menor que el principal. La tee reductora se elige normalmente cerca de medida sobre medida, o cuando la tabla de ramales del dueño exige una tee.

Cifras que vemos mal en páginas de proveedores (revisado 2026-11-03)

Ejemplo de redacción de la orden

«Derivación soldada a tope a 90°, principal NPS 10 × ramal NPS 3, XS, MSS SP-97-2025, ASTM A105N, bisel según ASME B16.25, EN 10204 3.1, marcado según SP-97.»

Lista de verificación de la solicitud

1. Tipo (BW / SW / roscado), ángulo (90° / 45°).
2. NPS y cédula del principal × NPS y clase/cédula del ramal; señale las cédulas mixtas.
3. Grado de material que corresponda al tubo principal; edición de SP-97.
4. EN 10204 3.1 o 3.2; número de colada en la pieza y en el certificado; PMI para aleación/inoxidable.
5. Registros de prueba o de diseño si se requieren (y qué medidas cubren); verificación de altura de salida al recibir; extras de END según la especificación del dueño.
6. Acería nombrada / lista de proveedores aprobados; TPI del comprador.

Cómo suministramos

Somos agente de exportación y trabajamos con acerías de forja aliadas. La acería fabricante se nombra en la cotización, y están disponibles la TPI designada por el comprador, el PMI y los certificados EN 10204 3.1 / 3.2. Vea la gama de olets y los accesorios socket weld, o solicite una cotización.

Preguntas frecuentes