El casing es la tubería que recubre el pozo y se queda ahí durante la vida del pozo. El tubing es la tubería más pequeña que cuelga dentro del casing y lleva el fluido producido a superficie. El casing se dimensiona por el hoyo y la formación; el tubing por el caudal y la terminación.
Qué sarta está pidiendo. Si la tubería se baja al hoyo, se cementa en su lugar y se dimensiona a partir del hoyo y la formación, es casing. Si cuelga dentro del casing de producción, transporta el fluido producido y se dimensiona por el caudal y la terminación, es tubing. Ambos son API 5CT y ambos se escriben como diámetro exterior más peso por pie, así que una cotización que no dice para qué sarta es no se puede comparar en igualdad.
| Casing | Tubing | |
|---|---|---|
| Posición en el pozo | Recubre el hoyo, cementado en su lugar | Cuelga dentro del casing, transporta el fluido |
| Base de dimensionado | Medida del hoyo y presión de la formación | Caudal y diseño de la terminación |
| Diámetro exterior típico | 4-1/2 pulgadas a 20 pulgadas y más | 1,05 pulgadas a 4-1/2 pulgadas |
| Dimensión que se escribe | Diámetro exterior y peso por pie | Diámetro exterior y peso por pie |
| Grados habituales | J55, K55, N80, L80, P110, Q125 | J55, N80, L80, P110 |
| Conexiones | STC, LTC, BTC, premium | EUE, NUE, premium |
| Se reemplaza en la vida del pozo | Rara vez | Con regularidad |
Dos sartas con dos trabajos
El casing se baja y se cementa en su lugar. Su trabajo es mantener el hoyo abierto, aislar las formaciones entre sí y proteger el agua subterránea, así que se diseña alrededor de la medida del hoyo, las presiones de colapso y estallido, y las cargas que verá durante la vida del pozo. Casing de superficie, intermedio y de producción forman la sarta, cada uno más pequeño que el anterior.
El tubing se baja dentro del casing de producción y es el conducto por el que el pozo realmente produce. Se diseña alrededor del caudal, la presión y el equipo de terminación, y se saca y se reemplaza mucho más a menudo que el casing.
Por qué las especificaciones se parecen
Ambos son API 5CT, ambos se especifican por diámetro exterior, espesor y grado, y ambos usan los mismos nombres de grado. Por eso las cotizaciones de los dos se parecen a primera vista y por eso las diferencias son fáciles de pasar por alto.
Cómo se especifica cada uno
Las dimensiones vienen del diseño del pozo y no de una cédula de tubería. El espesor se escribe como peso por pie y no como cédula, y el mismo diámetro exterior está disponible en varios pesos.
Grados y dónde se ubican
Los grados más bajos, J55 y K55, cubren servicio ordinario. El N80 es el grado de trabajo para pozos más profundos y de mayor presión, y viene en dos formas, laminado y templado y revenido, que se comportan de manera bastante distinta. El L80 es el grado de dureza controlada que se usa donde hay sulfuro de hidrógeno. P110 y Q125 cubren las presiones más altas. La elección la determinan la presión, la temperatura y si el efluente del pozo es amargo.
Las conexiones son la mitad de la compra
El casing se une normalmente con roscas corta, larga o buttress, escritas STC, LTC y BTC. El tubing usa extremos recalcados o no recalcados, EUE y NUE. Donde se exige un sello estanco al gas, o donde el pozo es desviado o térmicamente cargado, se usan conexiones premium con sello metal-metal en lugar de las roscas estándar.
Los coples, juntas de ajuste, centralizadores, protectores de rosca y crossovers se compran con la sarta, y vale la pena pedirlos juntos para que las roscas y los coples queden apareados del mismo fabricante.
Preguntas frecuentes
¿Se puede usar casing como tubing?
Físicamente sí, y se hace en algunos pozos de baja presión, pero los dos se diseñan contra cargas distintas. El tubing se dimensiona y se rosca para bajarlo y sacarlo repetidamente y para el caudal de producción; el casing se dimensiona por el hoyo. Usar uno donde el otro fue diseñado es una decisión de ingeniería, no una sustitución.
¿Qué significa OCTG?
OCTG significa oil country tubular goods, productos tubulares de perforación. Cubre el casing, el tubing y los accesorios que van con ellos, es decir los productos tubulares usados en el propio pozo, a diferencia de la tubería de línea, que se usa para transportar lo que sale de él.
¿Qué grado para un pozo amargo?
Los grados de dureza controlada, principalmente L80, porque la resistencia al agrietamiento por tensión de sulfuro depende de la dureza y no de la resistencia. API 5CT limita el L80 a 23 HRC, mientras que NACE MR0175 / ISO 15156 aplica un límite de 22 HRC para acero al carbono en servicio amargo.
Qué declarar en el pedido
- Sarta Casing o tubing. No son intercambiables y la cotización se hace contra uno de los dos.
- Medida y peso Diámetro exterior y peso por pie, no una medida nominal de tubería.
- Grado J55, K55, N80 (laminado o templado y revenido), L80, P110 o Q125, y si el efluente del pozo es amargo.
- Rango de largo R1, R2 o R3.
- Conexión STC, LTC, BTC, EUE o NUE, o una conexión premium nombrada, con el grado del cople.
- Accesorios Coples, juntas de ajuste, crossovers, centralizadores y protectores de rosca, pedidos con la sarta para que las roscas y los coples queden apareados del mismo fabricante.
- Documentos e inspección Certificado de calidad según EN 10204 3.1 o 3.2, y si se exige inspección de tercera parte.
Por dónde seguir
- Casing API 5CT: casing de pozo en grados de J55 a Q125
- Tubing API 5CT: tubing de producción con extremos EUE y NUE
- Conexiones premium para casing y tubing: sellos metal-metal estancos al gas
- Coples de casing y tubing: coples API 5CT apareados con la sarta
- Casing API 5CT N80Q: el grado templado y revenido de trabajo
- Tubing API 5CT L80: el grado de dureza controlada para servicio amargo
- Tratamiento térmico de la tubería: normalizado, recocido, temple y revenido, y alivio de tensiones
- Tubería para petróleo y gas: cómo encajan casing, tubing y tubería de línea
- Solicitar cotización: envíe la medida, el peso, el grado y la cantidad
¿Necesita precio para una medida y un grado específicos? Envíe la norma y el grado, la medida y el espesor, la cantidad y el puerto de destino. Respondemos con disponibilidad y precio.