API Spec 5LD es la especificación del American Petroleum Institute para tubería de línea de acero con recubrimiento interior por aleación resistente a la corrosión (CRA), adherida o encamisada: tubo de acero al carbono con una capa interior de aleación resistente a la corrosión, usado en ductos de petróleo y gas donde el tubo macizo de CRA resultaría demasiado caro. Esta guía está escrita para compradores e ingenieros de aseguramiento de calidad: qué cubre la norma, qué tiene que escribir en la orden de compra y qué revisar antes de aceptar el tubo.
Esto no es una copia de la norma. Para comprar el texto oficial, vaya a la tienda de API. Los números de cláusula de abajo remiten a API Spec 5LD, 4.ª edición, para que usted pueda revisar cada punto por su cuenta.
Nota de suministro: Mejor Steel es agente de exportación. Cotizamos tubo API 5LD adherido y encamisado de acerías aliadas que tienen la licencia de Monogram de API para 5LD — la acería fabricante se nombra en la cotización. Se pueden cotizar acerías de la lista de aprobados de Saudi Aramco para los proyectos que las exijan. El ensayo HIC/SSC del acero base está disponible cuando se especifica, y usted puede designar su propia agencia de inspección de tercera parte (TPI).
API 5LD de un vistazo
| Concepto | Requisito de API 5LD | Cláusula |
|---|---|---|
| Producto | Tubo adherido sin costura o soldado; tubo encamisado | §1, §5 |
| Acero base | API 5L (45.ª ed.) PSL 2 únicamente, grados X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70, X80 y grados intermedios | §1, tabla 1 |
| Medidas | De NPS 25 mm (1 pulg) a 2134 mm (84 pulg); hasta 2500 mm (100 pulg) por acuerdo | §1 |
| Espesor de la capa de CRA | Mínimo 2,5 mm (0,100 pulg) salvo acuerdo en contrario | §5,1 |
| Ensayo de adherencia (tubo adherido) | Cortante de adherencia ≥ 137,8 MPa (20.000 psi), 1 de cada 50 tubos; aplastamiento como alternativa por acuerdo | §8.3 a |
| Ensayo de estanqueidad (tubo encamisado) | Fuerza de agarre medida en el MPQT y 1 de cada 50 tubos; método y mínimo por acuerdo | §8.3 b |
| Prueba hidrostática | Cada tramo; esfuerzo circunferencial del 95 % del SMYS del acero base (sobre la pared mínima del acero base); retención ≥ 10 s | §9,3–9,4 |
| Extremos del tubo encamisado | Soldadura de sello del encamisado al acero base salvo acuerdo en contrario; recubrimiento por soldadura de los extremos permitido por acuerdo | §10,8.2, §11,3.3 |
| Marcado | Según API 5L; sin marcado sobre la superficie de CRA; «Spec 5LD» estarcido solo si se cumple íntegramente | §13 |
Edición vigente: 4.ª edición, marzo de 2015 (Monogram efectivo desde el 3 de septiembre de 2015), con Errata 1 (junio de 2017) y Addendum 1 (febrero de 2024; Monogram efectivo desde el 21 de agosto de 2024). Los distribuidores de normas la listan como ratificada en 2025. Las fichas de API Webstore y Accuris revisadas en noviembre de 2026 no muestran una 5.ª edición — si un proveedor la cita, pida el documento.
Qué cubre API 5LD y qué no
- Tubo adherido (§3.1.2, §5.2.1): capa de CRA unida metalúrgicamente al acero base — por laminación en caliente, coextrusión, recubrimiento por soldadura, unión por explosión o pulvimetalurgia. Sin costura o soldado.
- Tubo encamisado (§3.1.4): encamisado de CRA expandido o ajustado mecánicamente dentro del tubo base («unión mecánica»). Vea nuestra guía de tubo encamisado mecánicamente.
- No cubre: la tubería de línea de CRA macizo (esa es API 5LC), el tubo encamisado con polímero/PTFE/caucho (otra familia de producto) ni el OCTG.
¿No sabe si necesita CRA macizo, adherido o encamisado? Empiece por nuestra guía de selección de tubo de CRA adherido y encamisado.
Grados de la capa de CRA nombrados en API 5LD
LC 1812 (tipo 316L), LC 2205, LC 2506, LC 2242 (tipo Alloy 825), LC 2262 (tipo Alloy 625), UNS S31703, N08904, N10276, Alloy 31 (N08031), Alloy 59 (N06059), Alloy 254 SMO (S31254), Alloy 400 (N04400), UNS N08367 tipo AL6XN y EN 1.4529 (N08926). Otros grados son posibles por acuerdo (§1). Si necesita índice de picadura, pida PREN o PREW en la orden (§6.1).
Lista de verificación de la orden de compra (tabla 1 de API 5LD, en claro)
API 5LD §4.2 exige que el comprador declare estos puntos. Lo que falta es la causa habitual de disputas al revisar el certificado de fábrica.
Especifique siempre: 1. Norma: API Spec 5LD (y edición/addenda si su proyecto fija una) 2. Cantidad (m o ft) 3. Tipo de tubo: adherido o encamisado 4. Proceso de fabricación: sin costura o soldado 5. Grado del acero base (PSL 2) — por ejemplo X65 PSL2, más cualquier anexo de API 5L que exija su proyecto (servicio amargo, costa afuera) 6. Material de CRA (designación UNS o LC) 7. Tipo de capa de CRA (método de unión) 8. DE y espesor de pared nominal del acero base 9. Espesor mínimo de CRA (2,5 mm salvo que acuerde por escrito uno menor) 10. Longitud de junta 11. Acabado de extremos (bisel, cuadrado, otro)
Declare si lo necesita (estos puntos quedan abiertos si no los escribe): – Informes de análisis químico; PREN/PREW – Propiedades mecánicas de la capa de CRA y del acero base; cortante CVN – Método de ensayo de adherencia (adherido) o método de fuerza de agarre y mínimo (encamisado) – Tolerancia de DE aplicada al DI; tolerancia positiva de pared para tubo adherido – Empalmes (Anexo E) – Plan de END para tubo adherido soldado, adherido sin costura o encamisado (§11.1–11.3) – Continuidad de CRA; reparación de defectos de CRA – Certificación (§14) – MPS (Anexo B), WPS (Anexo C), MPQT (Anexo D), inspección del comprador (Anexo F)
Extras de proyecto que agrega la mayoría de los compradores: ensayo HIC/SSC del acero base, recubrimiento exterior (ojo: el calor del recubrimiento puede reducir la fuerza de agarre del encamisado — nota del §8.3), agencia de TPI y puntos de retención, protectores de extremo.
Ensayos e inspección: qué presenciar
| Verificación | Tubo adherido | Tubo encamisado |
|---|---|---|
| Adherencia / estanqueidad | Cortante ≥ 137,8 MPa, 1 de cada 50 (§8.3) | Fuerza de agarre, MPQT + 1 de cada 50; aceptación por acuerdo |
| END del cuerpo | Soldado: RT o UT del 100 % de la costura, más UT para desunión 50 mm a cada lado de la costura; UT de la placa adherida según ASTM A578 nivel C antes de conformar; UT de extremos para desunión de más de 100 mm (§11.1). Sin costura: UT en toda la longitud, onda de cortante más compresión (§11.2) | Se inspeccionan acero base y encamisado; superficie interior de CRA por inspección electromagnética según API 5LC (§11.3.1–11.3.2) |
| Extremos | — | Soldaduras de sello: VT + líquidos penetrantes en toda la circunferencia; se radiografían las 10 primeras por corrida y 1 de cada 20 después (UT automático por acuerdo); un rechazo vuelve al 100 % hasta 20 buenos seguidos (§11.3.3–11.3.4) |
| Espesor de CRA | Medido por UT; frecuencia y ubicación por acuerdo (§11.4) | Igual |
| Visual | CRA libre de grietas y quemaduras de arco; otras imperfecciones de CRA ≤ 0,8 mm de profundidad (§12.2) | Igual |
| Prueba hidrostática | 95 % del SMYS, ≥ 10 s (§9) | Igual; puede eximirse por acuerdo si el proceso de encamisado ya sometió toda la longitud a un esfuerzo mayor (§9.5) |
Reparaciones (§12.3): la reparación por soldadura del acero base está prohibida. Las reparaciones de la capa de CRA, solo por acuerdo. Las reparaciones de costura dentro de los 200 mm del extremo del tubo, solo por acuerdo. La desunión del tubo adherido es un defecto; no se admite ninguna dentro de los 100 mm de un extremo.
Limpieza (§12.4): hay que retirar de la superficie de CRA la cascarilla, las salpicaduras y los residuos de tratamiento térmico. La secuencia recomendada termina con un enjuague en agua con menos de 200 mg/l de cloruros. El tubo debe embarcarse limpio y seco; se recomiendan protectores de extremo que impidan la entrada de humedad.
Inspección del comprador (Anexo F): dé a la acería un aviso razonable para presenciar los ensayos. La inspección normalmente se hace en la acería antes del embarque salvo que la orden diga otra cosa, y el tubo no conforme puede rechazarse incluso después de aceptado si se demuestra defectuoso en servicio.
Límites de dureza (tabla 7 de API 5LD)
Muchas páginas de proveedores citan una sola cifra «HRC ≤ 22». API 5LD fija límites por material, en HV10:
| Material | Dureza máxima |
|---|---|
| Acero base ferrítico | 248 HV10 en todas las ubicaciones salvo acuerdo en contrario |
| Inoxidable austenítico (por ejemplo LC 1812) | 300 HV10 |
| Dúplex al 22 % (LC 2205) | 300 HV10 en metal base; 334 HV10 en soldadura y ZAC |
| Dúplex al 25 % / superdúplex | 300 HV10 en metal base; 378 HV10 en soldadura y ZAC |
| Aleaciones de níquel, por ejemplo 825 (LC 2242), 625 (LC 2262) | 345 HV10 (unión por explosión: dureza de trabajo en frío de hasta 40 HRC según NACE MR0175/ISO 15156-3) |
Para servicio amargo, su proyecto puede imponer límites más estrictos mediante NACE MR0175/ISO 15156 — escríbalos en la orden de compra.
Monogram de API: cómo verificar una acería
- «Spec 5LD» en el tubo significa que el fabricante declara cumplimiento íntegro (§13.2). El Monogram de API es cosa aparte y solo lo puede aplicar una planta con licencia.
- Revise el número y el alcance de la licencia de la acería (5LD, adherido y/o encamisado) en la API Composite List antes de adjudicar. Las licencias vencen y los alcances difieren.
- El Addendum 1 (2024) eliminó la cláusula de Monogram del §1.2 y añadió en el prólogo una remisión al Anexo A de API Spec Q1 para las reglas del Monogram.
- En nuestras cotizaciones se nombra la acería fabricante, para que usted mismo pueda verificar su licencia.
Afirmaciones de proveedores que conviene cuestionar
| Afirmación que se ve en línea | Qué dice API 5LD |
|---|---|
| «Capa de CRA de 1,5 mm, estándar» | Mínimo 2,5 mm salvo acuerdo — obtenga la excepción por escrito |
| «Adherencia ≥ 140 MPa según API 5LD» | El requisito es 137,8 MPa (20.000 psi); pida el método de ensayo y los resultados reales |
| Tubo base en grados GB/EN | 5LD exige acero base API 5L PSL 2 |
| «HRC ≤ 22» como regla de dureza | Los límites de la tabla 7 están en HV10 y difieren por material (248 HV10 el acero base, 300–378 HV10 el CRA y las soldaduras) |
| «Tubo adherido API 5LC» | 5LC es tubería de línea de CRA macizo; adherido y encamisado es 5LD |
| «Tubo encamisado» entendido como PTFE o caucho | En 5LD, encamisado significa un encamisado metálico de CRA |
Cómo cotizamos el tubo API 5LD
Envíe los puntos de la tabla 1 de arriba (o su ficha técnica). Devolvemos: acería fabricante (con licencia de Monogram de API), alcance de MPS/MPQT, plan de END contra el §11, frecuencias de ensayo, fecha de entrega y puntos de retención de TPI. Acerías aprobadas por Aramco y HIC/SSC a pedido. Solicitar una cotización.
Preguntas frecuentes
¿Qué es API 5LD?
API Spec 5LD es la especificación de API para tubería de línea de acero con capa de CRA adherida o encamisada: acero base API 5L PSL2 con una capa interior de aleación resistente a la corrosión, para ductos de petróleo y gas.
¿Cuál es la última edición de API 5LD?
La 4.ª edición (marzo de 2015), con Errata 1 (junio de 2017) y Addendum 1 (febrero de 2024). Los distribuidores la listan como ratificada en 2025.
¿Cuál es la diferencia entre API 5LD y API 5LC?
API 5LC cubre tubería de línea de CRA macizo. API 5LD cubre tubo de acero al carbono con una capa de CRA adherida (metalúrgica) o encamisada (mecánica).
¿Cuál es el espesor mínimo de CRA en API 5LD?
2,5 mm (0,100 pulg) salvo que comprador y fabricante acuerden otra cosa (§5.1).
¿Qué resistencia de adherencia exige API 5LD para tubo adherido?
Una resistencia al cortante de adherencia de al menos 137,8 MPa (20.000 psi), ensayada en un tubo de cada 50 (§8.3).
¿API 5LD fija una fuerza de agarre mínima para el tubo encamisado?
No hay un valor fijo. El método de medición y el mínimo se acuerdan entre comprador y fabricante, medidos en el MPQT y en un tubo de cada 50 (§8.3).
¿Qué grados de acero base están permitidos?
Los grados API 5L PSL2 de X42 a X80, incluidos los grados intermedios. PSL1 no está cubierto.
¿Cuál es la presión de prueba hidrostática en API 5LD?
Cada tramo se ensaya a un esfuerzo circunferencial del 95 % del SMYS del acero base, calculado sobre su pared mínima, con una retención de al menos 10 segundos (§9).
¿Puedo obtener tubo API 5LD con ensayo HIC/SSC e inspección de tercera parte?
Sí. El ensayo HIC/SSC del acero base se puede agregar a la orden, y usted puede designar su propia agencia de TPI.
¿Qué dureza permite API 5LD?
Acero base 248 HV10 máximo salvo acuerdo. Las capas de CRA van de 300 HV10 (austenítico) a 345 HV10 (aleaciones de níquel), con límites más altos en soldaduras y ZAC de dúplex (tabla 7).
¿Dónde puedo descargar el PDF de API 5LD?
El texto oficial lo venden API (apiwebstore.org) y distribuidores autorizados. No compartimos copias.
Fuentes y revisión
Preparado por el equipo de exportación de Mejor Steel a partir del texto de API Spec 5LD, 4.ª edición (2015), el Addendum 1 (2024) y el aviso de actualización del Monogram de API (27 de febrero de 2024). Se dan los números de cláusula para que los ingenieros puedan revisar cada punto contra su copia con licencia. Las especificaciones de proyecto (por ejemplo DNV-ST-F101 o especificaciones de compañía) pueden prevalecer sobre estos valores por defecto — manda su orden de compra.
Última revisión: noviembre de 2026.
Relacionado
Elegir entre CRA macizo, adherido y encamisado: tubo de CRA adherido y encamisado. La construcción encamisada en detalle: tubo encamisado mecánicamente (MLP). Grados de acero base: API 5L X60 · API 5L X42.
¿Va a pedir según API 5LD? Envíe los puntos de la tabla 1 (adherido o encamisado, grado del acero base, grado y espesor de CRA, DE, pared, extremos, cantidad y destino) — la acería fabricante se nombra en la cotización.
Solicitar una cotización