El tubo API 5L X70 es un grado de tubería de línea de alta resistencia con un límite elástico mínimo de 483 MPa (70.000 psi) y una resistencia a la tracción mínima de 565 MPa (82.000 psi). La ISO 3183 designa al mismo grado como L485. Se usa para líneas de conducción de gas y petróleo crudo de gran diámetro y alta presión, donde el mayor esfuerzo admisible le permite al diseñador mantener bajo el espesor de pared y ahorrar peso de acero.
Descargar ficha de datos del tubo API 5L X70 (PDF) Resumen de una página de la gama de suministro, la química, las propiedades mecánicas y los documentos de inspección de esta página. La norma es el documento que rige.
Gama de medidas y especificación
- Diámetro exterior 1/2 pulg – 48 pulg (12,7 – 1219 mm); sin costura normalmente hasta 24 pulg
- Espesor de pared 3,2 – 40 mm (SCH 10 – SCH 160, o por espesor de pared)
- Longitud SRL 5,8 m, DRL 11,8 m, 20 FT, 40 FT, o aleatoria de 6 – 18 m
- Extremos Extremo liso, extremo biselado, roscado con acoplamiento
- Tratamiento superficial Barniz negro, 3PE / 3LPE, FBE, 3PP, desnudo
- Proceso de fabricación Sin costura laminado en caliente, ERW, LSAW, SSAW
- Norma de suministro API 5L / ISO 3183, PSL1 o PSL2
- Condición de entrega Templado y revenido (Q), laminado termomecánicamente (M)
Cómo se suministra este grado
- Inspección La realiza el departamento de inspección de la propia acería, independiente de producción, contra la norma de suministro indicada arriba. La inspección de tercera parte — SGS, BV o TUV, o un inspector que usted envíe — se puede coordinar en la acería o antes del embarque; dénos las fechas y el alcance en la etapa del pedido.
- Certificado En cada pedido se entrega de serie un certificado de fábrica según EN 10204 3.1 con el número de colada, la composición química y los resultados mecánicos. El EN 10204 3.2, refrendado por el inspector que usted designe, está disponible a pedido.
- Documentos con la mercancía El certificado de fábrica y la lista de empaque viajan con el embarque, y el número de colada es rastreable desde la colada hasta el producto terminado.
- Embalaje Embalaje marítimo de exportación: atado por medida con protección de extremos, protección anticorrosiva a pedido, estarcido con la medida, el grado y el número de colada.
- Cantidad mínima Un atado o un camión completo; se aceptan medidas mezcladas dentro de un atado.
- Plazo de entrega Se cuenta desde la confirmación del pedido, no desde la consulta. Medidas en stock 5–10 días; corrida de acería o fuera de stock 3–5 semanas. La ventana de entrega queda fijada en la cotización.
- Cómo suministramos Abastecemos a través de acerías aliadas; la acería fabricante se nombra en la cotización.
Composición química del API 5L X70, PSL2, espesor de pared hasta 25,0 mm (máximos, %)
| Grado / Condición de entrega | C | Si | Mn | P | S | CE(IIW) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| X70Q – templado y revenido | 0,18 | 0,45 | 1,80 | 0,025 | 0,015 | 0,43 |
| X70M – termomecánico (TMCP) | 0,12 | 0,45 | 1,70 | 0,025 | 0,015 | 0,43 |
El X70 normalmente se suministra en una de las dos condiciones de entrega PSL2 mostradas arriba; la entrega laminada no se usa a este nivel de resistencia. Cuando el carbono es de 0,12 % o menos, aplica el límite de CE(Pcm) de 0,25 en lugar de CE(IIW), y esa es la condición en la que normalmente se pide el X70M. Las adiciones de niobio, vanadio y titanio solo se permiten dentro de los límites combinados que fija la norma. La norma también permite subir el manganeso por encima del máximo tabulado cuando el carbono se reduce por debajo de su máximo, dentro de un límite fijado por el grado, de modo que una acería puede suministrar manganeso por encima de la cifra mostrada.
Fuente: requisitos de composición química de API 5L / ISO 3183, tabla 4 (PSL 1) y tabla 5 (PSL 2). La norma es el documento que rige.
Propiedades mecánicas del API 5L X70
| Grado | Designación ISO 3183 | Límite elástico | Resistencia a la tracción | Relación elástico/tracción máx. | Alargamiento |
|---|---|---|---|---|---|
| X70 PSL1 | L485 | 483 MPa mín. (70.000 psi) | 565 MPa mín. (82.000 psi) | no especificada | según fórmula |
| X70 PSL2 | L485 | 483 – 621 MPa (70.000 – 90.000 psi) | 565 – 758 MPa (82.000 – 110.000 psi) | 0,93 | según fórmula |
El alargamiento se calcula con la fórmula de API 5L Af = C x A^0,2 / U^0,9, donde A es el área de la sección transversal de la probeta de tracción aplicable en mm², U es la resistencia a la tracción mínima especificada en MPa, y C es 1940 en unidades métricas (625.000 en unidades customary de EE. UU.). La tabla 7 de API 5L se publica en unidades SI y customary de EE. UU.; los rangos de arriba son la tabla customary de EE. UU. convertida a MPa, la misma convención usada en las otras páginas de grado de este sitio. Los grados PSL1 especifican solo límite elástico y tracción mínimos; el fósforo y el azufre se limitan a 0,030 % cada uno y no se exige carbono equivalente.
Fuente: requisitos de tracción de API 5L / ISO 3183, tabla 7. La norma es el documento que rige.
¿Qué es el tubo API 5L X70?
El API 5L X70 es un grado de tubería de línea de alta resistencia con un límite elástico mínimo de 70.000 psi, igual a 483 MPa. La ISO 3183 designa al mismo grado como L485. Como el esfuerzo admisible es alto, el X70 le permite a un diseñador mantener bajo el espesor de pared en una línea de gran diámetro y alta presión, y ese ahorro en peso de acero es lo que paga el mayor precio por tonelada y los procedimientos de soldadura e inspección más estrictos que el grado exige.
Por qué el X70 es templado y revenido o TMCP
El X70 se suministra en dos condiciones de entrega PSL2. El X70Q es templado y revenido, con carbono de hasta 0,18 % y manganeso de 1,80 %. El X70M es laminado termomecánicamente, con carbono a 0,12 % y manganeso a 1,70 %. La entrega laminada no se usa a este nivel de resistencia, porque un acero que alcanza 485 MPa de límite elástico sin un programa de laminación controlada o de tratamiento térmico también pierde la tenacidad y la soldabilidad que una línea de conducción necesita. El bajo carbono y las microaleaciones son lo que permite soldar la tubería en campo con un procedimiento que no exige precalentamiento a alta temperatura.
Dónde se usa el tubo X70
El X70 se usa para líneas de conducción de gas de larga distancia y alta presión, líneas troncales de petróleo crudo de gran diámetro y líneas de exportación costa afuera. Es el grado más a menudo nombrado en especificaciones para líneas de 36 pulgadas y más donde la presión de diseño es lo bastante alta para que el espesor de pared gobierne el tonelaje. Como el acero está microaleado y la ventana de soldadura es más estrecha que para el X60, los proyectos en X70 normalmente llevan una especificación de procedimiento de soldadura calificada y un precalentamiento y una temperatura entre pasadas definidos.
X70 frente a X60 y X65
Pasar de X60 a X70 sube el límite elástico garantizado en aproximadamente un 17 %, lo que le permite a un diseñador cortar el espesor de pared en una línea controlada por presión en aproximadamente la misma proporción, y el tonelaje con él. La contrapartida es que el grado mayor cuesta más por tonelada, necesita un control de soldadura más estricto y tolera menos variación en las condiciones de campo, de modo que es una mala elección donde la pared la fija el manejo, la estabilidad o el margen de corrosión antes que la presión. El X65 es a menudo el recurso de respaldo cuando el X70 no está disponible en el espesor de pared requerido.
Medidas, extremos y recubrimientos
El X70 se produce sin costura hasta aproximadamente 24 pulgadas y soldado en ERW, LSAW y SSAW en diámetros mayores; el X70 de gran diámetro normalmente es LSAW o SSAW hecho de chapa o bobina. Las longitudes estándar son aleatoria simple a 5,8 m y doble aleatoria a 11,8 m, con 20 pies y 40 pies para exportación. Los extremos son lisos, biselados o roscados con acoplamiento. Los recubrimientos exteriores incluyen barniz negro, polietileno de tres capas (3PE/3LPE), resina epóxica por fusión (FBE) y polipropileno de tres capas (3PP). Las juntas de campo se recubren con un sistema compatible después de hacer las soldaduras circunferenciales.
CE y CVN: los dos números que deciden si el X70 se acepta
El X70 es un grado PSL2 en la práctica, y el PSL2 convierte dos puntos de «práctica de acería» en requisitos de orden: el carbono equivalente y el ensayo de impacto.
| Ítem | Qué exige API 5L para PSL2 | Qué debe escribir en la orden |
|---|---|---|
| Carbono equivalente | Un CE(IIW) máximo y un CE(Pcm) máximo; la fórmula IIW aplica cuando el carbono está por encima de 0,12 % y la fórmula Pcm aplica en o por debajo de ese límite | El método de CE que quiere que se reporte, y el límite que aplica a su grado y espesor de pared |
| Manganeso | Con cada reducción de carbono, el manganeso puede subirse por encima del valor de tabla, hasta un techo que depende del grado | Nada — pero explica por qué las hojas de química de dos acerías para el mismo grado pueden diferir |
| Impacto (CVN) | Requerido para PSL2. El tubo sin costura se ensaya en el cuerpo; el tubo soldado se ensaya en el cuerpo, la soldadura y la zona afectada por el calor | La temperatura de ensayo, la orientación y el tamaño de probeta, y la energía absorbida mínima |
| Frecuencia de ensayo | Definida por la norma y por cualquier requisito suplementario | Si necesita un ensayo por colada, por lote o por bobina, y si una tercera parte debe presenciarlo |
Fuente: tablas de química y ensayos de API 5L / ISO 3183 para tubería PSL2. Para tubería sin costura por encima de aproximadamente 20 mm de espesor de pared la norma deja los límites de carbono equivalente a acuerdo, de modo que deben indicarse. Confirme los límites exactos contra la edición vigente.
La temperatura de CVN no la fija el PSL2. Sale del código de diseño o de la especificación de línea. Si se deja fuera de la consulta, la acería tiene que volver a preguntar, que es una razón común por la que una cotización de X70 tarda más de lo esperado.
En qué condiciones de entrega se suministra en realidad el X70
En PSL2 la condición de entrega es parte de la designación del grado, y la designación no es decorativa. Fija la ruta de laminación, el tratamiento térmico, los valores de impacto alcanzables y el precio.
| Designación | Condición de entrega | Notas para el X70 |
|---|---|---|
| X70Q | Templado y revenido | Disponible; comúnmente especificado donde la resistencia y la tenacidad son ambas exigentes |
| X70M | Laminado termomecánico | Disponible; la ruta usual para tubería de línea de gran diámetro y alta tenacidad |
| X70N | Normalizado | No listado como designación PSL2 estándar — la ruta normalizada en la norma llega hasta X60N |
Fuente: designaciones de condición de entrega de API 5L para PSL1 y PSL2. Confirme la lista contra la edición vigente antes de rechazar o aceptar una oferta «X70N».
Este es el detalle que resuelve la mayoría de las discusiones sobre «X70N». Si una especificación escribe X70N para tubería PSL2, la acería tiene que confirmar qué puede certificar en realidad: o el grado se suministra como X70Q o X70M, o el requisito tiene que moverse a un grado cuya ruta normalizada esté listada. Resolver eso en la etapa de consulta es mucho más barato que resolverlo en la etapa del certificado de fábrica.
Qué indicar en la consulta
- Grado, PSL y sufijo de condición de entrega: X70Q, X70M, o la designación equivalente L485.
- Diámetro exterior, espesor de pared, longitud y acabado de extremo.
- Método y límite de carbono equivalente, si el proyecto especifica uno.
- Temperatura de ensayo CVN, tamaño de probeta y energía absorbida mínima.
- Alcance del examen no destructivo: ultrasonido de cuerpo completo, examen de la costura de soldadura, o el requisito del proyecto.
- Certificado: EN 10204 3.1, o 3.2 con refrendo de tercera parte.
- Recubrimiento exterior y revestimiento interior, si los hay, y el corte para la junta de campo.
- Cantidad, puerto de destino e Incoterms.
Aplicaciones típicas
- Conducción de gas de larga distancia
- Líneas troncales de petróleo crudo de gran diámetro
- Líneas de exportación costa afuera
- Recolección y conducción de alta presión
- Proyectos de ducto donde el espesor de pared gobierna el tonelaje
Normas cubiertas
Preguntas frecuentes
¿El API 5L X70 es lo mismo que el L485?
Sí. L485 es la designación ISO 3183 para el mismo grado, donde 485 es el límite elástico mínimo en megapascales. El X70 y el L485 describen el mismo acero, y la elección de designación solo afecta en qué unidades se escribe la tabla mecánica de la orden de compra.
¿Por qué se especifica un límite elástico máximo para el X70?
El PSL2 pone un techo además de un piso en el límite elástico, 621 MPa para el X70, y limita la relación elástico/tracción a 0,93. El techo existe porque una tubería demasiado resistente soldada a una de menor resistencia crea un desajuste que concentra la deformación en la soldadura circunferencial. En servicio de ducto una tubería más resistente que lo especificado es, por lo tanto, un defecto, no un bono.
¿Se puede soldar el tubo X70 en campo?
Sí, pero con un procedimiento calificado. El X70 tiene una ventana de soldadura más estrecha que el X52 o el X60: el aporte térmico, el precalentamiento y la temperatura entre pasadas, y la selección de consumibles, todos tienen que controlarse, y la mayoría de las especificaciones exigen un registro de calificación de procedimiento antes de empezar la soldadura de producción. En proyectos grandes el contratista de ductos mantiene el procedimiento y la acería de tubo suministra material con una química que lo respalda.
Dónde seguir
- Tabla de dimensiones de tubo – NPS, DE, pared, DI y peso (ASME B36.10/B36.19)
- Especificación de tubería API 5L – todos los grados API 5L y los cambios de la 47.ª edición
- Tubo de acero soldado LSAW API 5L – tubería de línea LSAW de gran diámetro
- Tubo de acero soldado en espiral SSAW API 5L – tubo soldado en espiral para troncales de gran diámetro
- Tubo de acero sin costura API 5L – tubería de línea sin costura según API 5L
- Tubo API 5L X80 – el grado de tubería de línea de mayor resistencia en uso rutinario
- Tubo API 5L X60 – el grado de conducción más especificado
- Tubo API 5L X65 PSL2 – el grado de tubería de línea de alta resistencia en detalle
- Tubo API 5L X52 – el grado de tubería de línea de rango medio en detalle
- Tubo API 5L X42 – el grado de tubería de línea de baja resistencia por encima del Grado B
- Calculadora de peso de tubo de acero – calcule el peso de cualquier medida y espesor de pared
- Ductos y conducción – tubería de línea para recolección y conducción
- Solicitar una cotización – envíe el grado, la medida, la cantidad y el puerto de destino
- Tubo de acero soldado ERW API 5L – tubería de línea ERW de menor diámetro
Cuatro datos y podemos cotizar. El grado o la norma que el material debe cumplir, la medida y el espesor de pared, el tonelaje y el puerto de destino. Envíelos juntos y respondemos con disponibilidad y precio.
Solicitar una cotización