Varillas pony de 2 a 12 pies para ajustar la longitud de la sarta de varillas de bombeo, en los mismos grados y medidas que las varillas estándar, con acoplamientos.
- Norma: API 11B, NACE MR0175
- Grados: C, D, K, KD, HL, HY
Especificaciones
| Diámetro exterior | 5/8", 3/4", 7/8", 1", 1-1/8", 1-1/4" |
|---|---|
| Largo | 2 pies, 3 pies, 4 pies, 6 pies, 8 pies, 10 pies, 12 pies, o personalizada |
| Extremos | Recalcado por forja con rosca de varilla de bombeo laminada, macho y macho, o macho y caja |
| Tratamiento superficial | Granallado, recubierto de fosfato, o pintado |
| Proceso de fabricación | Barra laminada en caliente, tratada térmicamente, extremo forjado y roscado |
| Tipo de conexión | Rosca de varilla de bombeo con acoplamiento |
Para qué sirve una varilla pony
Una varilla pony es una varilla de bombeo corta, típicamente de 2 a 12 pies, usada para ajustar la longitud total de una sarta de varillas de modo que la bomba quede a la profundidad de diseño. Como las varillas de bombeo se suministran en una longitud nominal de 25 pies, y como los tramos de tubing también son longitudes discretas, la profundidad real a la que aterriza la bomba normalmente no puede alcanzarse solo con varillas de longitud completa. Las varillas pony se añaden o se quitan para llevar la bomba a la posición correcta. Deben ser del mismo grado que el resto de la sarta, y en una sarta escalonada deben coincidir con la medida de la sección en la que se instalan. Es buena práctica mantener un surtido de varillas pony en el equipo o en el almacén de campo en varias longitudes, porque tener que conseguir una después de que la sarta ya está corriendo causa un tiempo muerto costoso.
Pedido y manejo
Las varillas pony se piden por diámetro exterior, longitud, grado, configuración de extremos y cantidad. La configuración más común es macho y macho, que requiere un acoplamiento, igualando una varilla de bombeo estándar; la configuración macho y caja está disponible donde la varilla pony debe conectarse directamente a otra varilla sin un acoplamiento separado. En servicio amargo el grado debe ser K o KD sin importar la longitud, ya que una varilla corta está cargada de la misma manera que una larga. Como las varillas pony son cortas, son más rígidas y más propensas a dañarse durante el manejo y más fáciles de cruzar de rosca, de modo que el torque de armado y el cuidado de la rosca son tan importantes como para una varilla de longitud completa.
Varillas pony: corregir la longitud de la sarta
Una varilla pony es una varilla de bombeo corta, fabricada de la misma manera y en los mismos grados que una varilla estándar, usada para llevar la sarta a la longitud que la bomba necesita. La disponibilidad de longitudes suele ser la pregunta práctica, y la varilla sigue llevando la carga completa, de modo que el grado no se reduce solo porque la varilla sea corta.
| Condición del pozo o de la sarta | Qué determina | Qué indicar en la consulta |
|---|---|---|
| Corrección de la longitud de la sarta | Varillas cortas del mismo grado y con la misma rosca | la longitud necesaria, y la medida de varilla |
| Espaciamiento de la bomba en un pozo nuevo | Cambios pequeños en la posición de la bomba | la profundidad objetivo de la bomba |
| Reparación mayor y reemplazo de varillas | Se arma con las longitudes disponibles | con qué urgencia se necesitan las varillas |
| Sarta escalonada | El grado y el diámetro tienen que coincidir con esa sección de la sarta | en qué sección de la sarta van |
| Servicio amargo | El mismo grado restringido que el resto de la sarta | el nivel de H2S |
| Pozo desviado | Puede que haya que montar guías también en las varillas pony | la severidad de la pata de perro |
| Macho y macho frente a macho y caja | La configuración de extremos cambia la longitud armada en obra | la configuración de extremos requerida |
| Tolerancia de longitud | Las varillas cortas siguen llevando una tolerancia de longitud | si la tolerancia es crítica |
¿Cuántas varillas pony necesito?
Depende de la diferencia entre la longitud de sarta alcanzable con varillas de longitud completa y la profundidad a la que debe quedar la bomba, que a su vez depende del recuento de tubing. El enfoque práctico es mantener un juego de varias longitudes, por ejemplo 2, 4, 6, 8, 10 y 12 pies, que entre ellas pueden armar la mayoría de las longitudes requeridas con un pie de tolerancia. Confirme la profundidad requerida y el recuento de tubing antes de pedir para que el juego cubra el rango de ajuste esperado.
¿Se pueden usar varillas pony en servicio amargo?
Sí, siempre que el grado sea adecuado. Use grado K o KD exactamente como lo haría para una varilla de longitud completa, ya que el requisito de servicio amargo depende del material y del esfuerzo de tracción, no de la longitud de la varilla. No sustituya una varilla pony grado D en una sarta de servicio amargo suponiendo que una varilla corta es menos crítica.
Dos piezas distintas se llaman varilla pony
En la compra de campo petrolero se usan las mismas dos palabras para dos piezas que no comparten nada salvo ser cortas: la varilla pony de la sarta de varillas de bombeo, que ajusta la longitud de una sarta, y la varilla pony de la bomba de lodo, que conecta el cabezal transversal con el extremo fluido de una bomba. La forma más rápida de distinguirlas es la conexión y la longitud.
| Pieza | Qué conecta | Dónde se sitúa | Qué especificar |
|---|---|---|---|
| Varilla pony de sarta de varillas | Entre la varilla pulida, la abrazadera y la sarta de varillas, para llevar la sarta a la profundidad que la bomba necesita | En la sarta de varillas, en superficie | Diámetro de varilla, longitud, grado (K, C o D según API 11B), medida de rosca, configuración de extremos (macho y macho con acoplamiento, o macho y caja) |
| Varilla pony de bomba de lodo | Entre el cabezal transversal del extremo motor y el extremo fluido de una bomba de lodo | En el equipo, en la bomba de lodo | Marca y modelo de la bomba, diámetro de varilla, rosca, longitud entre centros, material |
Esta página cubre la varilla pony de sarta de varillas, que es la pieza fabricada en los mismos grados API 11B que una varilla de longitud completa y suministrada en las longitudes listadas abajo. Las varillas pony de bomba de lodo se cotizan contra el modelo de bomba, porque la rosca y la longitud siguen a la bomba antes que a una norma de varilla: envíe la placa de características de la bomba con la consulta y confirmamos la correspondencia antes de cotizar.
Qué enviar con una consulta de varilla pony
- Diámetro de varilla y medida de rosca, y si se necesita un acoplamiento con la varilla.
- Longitud en pies, o la diferencia que la sarta tiene que completar si se conoce el recuento.
- Grado: K para fluidos producidos corrosivos, C para cargas moderadas, D para cargas de varilla altas.
- Configuración de extremos: macho y macho, o macho y caja.
- Si la sarta está en servicio amargo, lo que decide el grado antes que la longitud.
Los grados y las dimensiones de rosca son los de API 11B. La disponibilidad de longitudes se confirma según pedido; las varillas pony de bomba de lodo se cotizan solo contra el modelo de bomba y la rosca suministrados por el comprador.
Grados suministrados
| Grado | Resistencia a la tracción mínima | Dónde se elige |
|---|---|---|
| K | 586 MPa (85.000 psi) | Fluidos producidos corrosivos, donde el esfuerzo cíclico y la corrosión actúan juntos |
| C | 620 MPa (90.000 psi) | Cargas moderadas — el escalón intermedio entre K y D |
| D | 793 MPa (115.000 psi) | Cargas de varilla altas: pozos más profundos, bombas más grandes, fluido más pesado o viscoso |
| KD | Grado de servicio amargo | Donde hay H2S húmedo y aplica NACE MR0175 |
| HL | — | Suministrado a pedido; el requisito se confirma en la cotización |
| HY | — | Suministrado a pedido; el requisito se confirma en la cotización |
Normas, inspección y entrega
| Ítem | Detalle |
|---|---|
| Norma | API 11B, NACE MR0175 |
| Inspección | Ensayo de tracción y dureza; Calibrado de roscas según API 11B; Inspección ultrasónica; Análisis de composición química; Inspección de tercera parte a pedido |
| Documentos | Certificado de fábrica según EN 10204 3.1 con el número de colada, el análisis químico y los resultados mecánicos; EN 10204 3.2 a pedido. La lista de empaque viaja con el embarque. |
| Embalaje | Tarimas o bastidores de madera, protectores de rosca colocados |
| Cantidad mínima | 100 piezas según la medida |
| Plazo de entrega | 20 – 35 días según el grado y la medida |
| Suministro | Abastecido a través de acerías aliadas; la acería fabricante se nombra en la cotización. |
Descargar ficha de datos de la varilla pony (PDF) Una página: gama de suministro, grados y medidas clave, qué indicar en la consulta, y los documentos de inspección que acompañan al pedido. La norma es el documento que rige.
Dónde seguir
- Varilla de bombeo API 11B – los grados de varilla a los que se iguala cada accesorio por debajo
- Tee de bombeo – cómo se encuentran la línea de flujo y la sarta de varillas en la cabeza del pozo
- Acoplamiento de varilla de bombeo – clase de acoplamiento, rosca y las medidas de varilla que admite
Materiales
- Acero al carbono
- Acero aleado
Aplicaciones típicas
- Ajustar la longitud de la sarta de varillas de bombeo
- Posicionar la bomba a la profundidad correcta
- Servicio de pozo y reemplazo de varillas
- Corregir el desajuste de longitud entre tubing y varillas
- Servicio amargo con el grado adecuado
Inspección y ensayos
- Ensayo de tracción y dureza
- Calibrado de roscas según API 11B
- Inspección ultrasónica
- Análisis de composición química
- Inspección de tercera parte a pedido
| Embalaje | Embalaje marítimo de exportación: atado en bastidores con flejes de acero, protectores de rosca colocados, etiquetado con medida, grado y número de colada. |
|---|---|
| Cantidad mínima (MOQ) | Un atado (por juego); se aceptan medidas mezcladas. |
| Plazo de entrega | Medidas en stock: 7-15 días. Fabricado a pedido: 4-6 semanas después de la confirmación del pedido. |
¿Necesita este producto? Indique medida, grado, cantidad y puerto de destino y le responderemos con disponibilidad y precio.
Solicitar cotización