Acoplamiento de varilla de bombeo

Acoplamientos clase T y clase SM

API 11B define dos clases de acoplamiento distinguidas por el tratamiento superficial y el desempeño al desgaste previsto. La clase T es el acoplamiento estándar, fabricado del mismo material que la varilla y fosfatado o tratado de otro modo para protección contra la corrosión. La clase SM es un acoplamiento con metalizado por proyección: se aplica al diámetro exterior un recubrimiento metálico duro y resistente al desgaste, típicamente una aleación base níquel o de carburo de tungsteno. El propósito es resistir el desgaste abrasivo que ocurre donde el acoplamiento roza contra la pared del tubing, particularmente en pozos desviados u horizontales, y reducir el riesgo de agarrotamiento cuando el acoplamiento se arma y desarma repetidamente. Los acoplamientos clase SM son más largos que los de clase T para la misma medida de varilla, y desgastan menos el tubing que un acoplamiento desnudo en la mayoría de las circunstancias, pero cuestan más. En un pozo horizontal la elección entre ambos a menudo se deriva de una predicción de desgaste basada en la severidad de la pata de perro y el número de ciclos de bombeo.

Tamaño completo y slim hole

Los acoplamientos de varilla de bombeo se suministran en tamaño completo y slim hole, también llamado slim line. Un acoplamiento de tamaño completo tiene su diámetro exterior en o ligeramente por encima del valor especificado por API y da el mayor engrane de rosca y resistencia. Un acoplamiento slim hole tiene un diámetro exterior reducido, lo que aumenta la holgura anular entre el acoplamiento y la pared del tubing. Esto importa en dos situaciones: en pozos con poca holgura entre la sarta de varillas y el tubing, donde el acoplamiento mayor rozaría y causaría desgaste, y en pozos donde el anular lleva el fluido producido y un acoplamiento mayor aumenta la restricción al flujo. La contrapartida es que un acoplamiento slim hole tiene menos espesor de pared y por lo tanto menor capacidad torsional y a tracción, de modo que no debe usarse donde la sarta de varillas experimenta torque alto o carga pesada. Confirme el tipo requerido al pedir, ya que los dos no son intercambiables.

Acoplamientos de varilla: clase T o clase SM

El acoplamiento es donde una sarta de varillas normalmente falla, y las dos clases difieren en protección al desgaste antes que en resistencia. La clase T es el acoplamiento estándar; la clase SM tiene un acabado de metalizado por proyección para pozos donde la sarta roza contra el tubing. Existen versiones de tamaño completo y slim hole donde la holgura importa.

Medida y rosca del acoplamiento, por medida de varilla

Un acoplamiento se identifica por su medida de rosca, no por la medida de varilla que conecta. Esa es la fuente de la confusión «1 pulg × 7/8 pulg» en las requisiciones: los dos números de una cotización pueden ser una medida de varilla y una medida de rosca, o dos medidas de varilla distintas en un acoplamiento de combinación.

Fuente: tablas de dimensión y rosca de acoplamiento de API 11B, cotejadas contra catálogos de proveedores publicados. Confirme la edición vigente de API 11B, y confirme la disponibilidad, antes de escribir las medidas en un contrato – la disponibilidad de slim hole en particular varía según la medida.

Los acoplamientos de combinación — por ejemplo 5/8 pulg × 3/4 pulg o 7/8 pulg × 1 pulg — se usan para cambiar la medida de varilla dentro de una sarta. En una requisición, indique ambos extremos, porque un acoplamiento de combinación pedido como una sola medida se fabricará mal.

Desgaste, fallas y qué las evita realmente

Un acoplamiento es una pieza de desgaste además de un conector. Roza contra el tubing en cada carrera, y lo que falla primero le dice qué corrección se necesita.

Por eso preguntamos qué falló primero. Si el tubing está desgastado y los acoplamientos intactos, cambiar la clase de acoplamiento no corrige el desgaste: lo traslada.

Embalaje, marcado y qué indicar en la consulta

• Medida de varilla en cada extremo, y ambos extremos para un acoplamiento de combinación.
• Medida de rosca del acoplamiento, tamaño completo o slim hole.
• Clase: T o SM, o el equivalente calificado para servicio amargo donde hay H2S húmedo.
• Cantidad, y si los acoplamientos deben coincidir con el marcado de una sarta existente.
• Certificado: EN 10204 3.1 con número de colada y resultados mecánicos; EN 10204 3.2 donde se exija refrendo de tercera parte.
• Requisito de embalaje, ya que los acoplamientos se manejan y almacenan antes de llegar al pozo.
• Puerto de destino e Incoterms.

Grados suministrados

Normas, inspección y entrega

Descargar ficha de datos del acoplamiento de varilla de bombeo (PDF) Una página: gama de suministro, grados y medidas clave, qué indicar en la consulta, y los documentos de inspección que acompañan al pedido. La norma es el documento que rige.

Dónde seguir

• Varilla de bombeo API 11B – los grados de varilla a los que se iguala cada accesorio por debajo
• Varilla pulida – la varilla de superficie en la parte superior de la sarta
• Guía de varilla de bombeo – cómo se elige la centralización para el pozo

Productos y normas relacionados:

• varillas de bombeo continuas y de FRP